Настроение сейчас - наконец-то каникулы !!!

Для тех, кто только начинает свое путешествие в увлекательный мир аниме! (Пафосное начало, конечно, но , блин, я действительно рада, что такие есть!!!)


Это объяснение наиболее часто встречающихся в аниме (или в связи с ним) терминов, показавшееся мне наиболее толковым из виденных, я нагло стянула с сайта http://www.knastu.ru ; заочное спасибо человеку, который это выложил. Мои "вяки" - в скобках - [].


[Собственно словарь ^___^]:

Аниме - ср.; нескл. - японская анимация. Считается, что это слово - сокращение от англ. animation, но есть версия, что оно могло произойти от фр. аnimu - оживлённый, анимированный. Идут споры и о том, ставить ударение на первый или последний слог.

Манга - жен.; скл. - японские комиксы. Кстати, упаси вас боже в присутствии отаку (см.) назвать мангу комиксами ^_^ [в моем присутствии , например, лучше не называть ^_^ - хотя отаку себя не считаю. Ну разве что иногда можно...)].

Отаку - муж.; нескл. - поклонник аниме и манги. В самой Японии слово отаку означает вообще страстного любителя чего-либо (не обязательно аниме и манги) и носит скорее уничижительный оттенок (маньяк, помешанный). На Западе, напротив, это слово обозначает поклонника именно аниме с мангой и носит оттенок, пожалуй, возвышенный - не просто любитель какой, а отаку. Следует, кстати, учитывать, что не все анимешники (в том числе и у нас, и на Западе) любят, когда их так называют.

Сёдзё - жен.; нескл. - молодая девушка.

Сёнен - муж.; скл. - молодой парень.

Бисёдзё - жен.; нескл. - очень красивая девушка.

Бисёнен - муж.; скл. - очень (ну очень!) красивый парень. Красивый женственно. Таких даже озвучивают зачастую женщины-сейю (см.). Также непременно благороден, храбр и самоотвержен [а вот нифига, злодеи тоже красииивые бывают] и, как правило, имеет длинные волосы. Считается, что всё это - идеал молодых девушек, поэтому бисёнены - частые герои седзё-аниме (см.).

Жанры, характерные для аниме:

Сёдзё-аниме (сёдзё-манга) - аниме (манга), предназначенное для девушек. Романтический сюжет, красивые пейзажи, бисёнены (см.) и так далее.

Сёнен-аниме (сёнен-манга) - аниме (манга), предназначенное для парней. Как правило, это боевики, меха (см.), хотя тоже обычно не без романтической составляющей.

Кодомо-аниме (кодомо-манга) - Аниме (манга) "для самых маленьких". Сюжеты обычно сказочные. Кодомо по-японски означает ребёнок.

Сентай - муж.; скл. - жанр произведения, в котором важны слаженные, командные действия героев для достижения некоторой цели (обычно - спасения Земли). Сентай переводится с японского как отряд.

Махо - ср.; нескл. - означает присутствие в сюжете магии. Само слово махо по-японски и значит магия. Может использоваться как приставка, например, в словосочетании махо-сёдзё (что дословно переводится как девушки-волшебницы, см.).

Махо-сёдзё - ср.; нескл. - в произведениях этого жанра главные героини обладают некими сверхъестественными способностями и часто бывают родом из других миров. В обычной жизни (когда не надо кого-то спасать или кому-то помогать) они, как правило, ведут себя как самые обыкновенные девушки. Классический пример - "Сейлор-мун" [да-да, не надо ржать, и в этом сериале есть "зерно истины"].

Меха - приставка к названию жанров, означающая наличие в повествовании огромных боевых роботов. Напр.: меха-сентай.

Яой - муж.; скл. - аниме (манга), в которой показываются мужские гомосексуальные отношения (с разной степенью романтики и натуралистичности). Обычно такие произведения предназначаются для девушек. Существует производное прилагательное яойный.

Юри - ср.; нескл. - изображение женских гомосексуальных отношений. Прилагательное - юрийный [это тем кто интересовался ^_^'].

Хентай - муж.; скл. - это даже не жанр, а, скорее, общее название для всех творений, носящих яркую эротическую и/или сексуальную окраску. По-японски хентай означает извращённый и, соответственно, является прилагательным, однако, так как у нас слово прижилось в качестве существительного, прилагательное звучит как хентайный.

Остальные жанры аниме вам наверняка и так знакомы, потому что встречаются и в художественных фильмах и в книгах - фэнтэзи, боевик, киберпанк, паропанк... Хотя нет, паропанк в нашей стране не очень известен, поэтому на нём стоит остановиться подробнее:

Паропанк - муж., скл. - в творениях этого жанра действия происходят, казалось бы, в мире века примерно XVII-XVIII, однако в этом мире присутствуют предметы, характерные скорее для нашего времени, если вообще не для жанра киберпанка, скажем, сложные механизмы и аппараты (часто летательные), огнестрельное оружие и так далее. То есть, в двух словах, этот жанр можно назвать весьма необычной смесью фэнтази, фантастики и киберпанка.

Еще немного терминов, связанных с аниме.

Сейю - муж./жен.; нескл. - голосовой актёр или актриса, чьими голосами, собственно, и говорят все герои аниме. В Японии это самостоятельная профессия (в отличие от других стран) со множеством своих тонкостей. Многие сейю также делают карьеру и на эстраде (что зачастую приносит им больший успех и доход).

Кавайи - ср.; нескл. - дословно переводится с японского как прелестный. В Японии и, соответственно, анимешниками часто употребляется как восклицание при виде чего-то необычайно прелестно-очаровательно-красивого. Вообще, значение этого слова - материя очень тонкая и потому передать его в двух словах и вообще конкретно сформулировать - задача не из лёгких. Поэтому проще посмотреть несколько фильмов или сериалов, пообщаться с анимешниками, почитать статьи в журнале Аnimemagazine и проникнуться самому [эт точно]. Кстати, для удобства склонения это слово часто произносят и пишут как кавай (что, строго говоря, неправильно), а также образовывают от него прилагательное кавайный (здесь ситуация та же, что и со словом хентай, см.).

Сугой - в японском это прилагательное, означающее "потрясающий, отличный", но чаще употребляется как восклицание. Именно в виде восклицания оно и было заимствовано в анимешный жаргон. И по традиции было образовано прилагательное сугойный.

Опенинг - муж.; скл. - открывающая заставка сериала. Используется как для обозначения видеоряда и музыкальной композиции вместе, так и по отдельности.

Эндинг - муж.; скл. - закрывающая заставка сериала.