«Принцесса цирка» - деталь, которую мало, кто знает
10-02-2021 11:16
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Оперетта Имре Кальмана «Принцесса цирка» (1926) – одна из самых популярных его вещей, а в Советском Союзе она вообще не сходила с подмостков. Кроме того, сюжет был экранизирован дважды – есть «Мистер Икс» (1958) и, собственно, «Принцесса цирка» (1982). Оба фильма – замечательны, хотя, и по-разному. Однако же и фильм конца 1950-х, и двухсерийная телеверсия начала 1980-х, и все знаменитые постановки умалчивают об одной важной детали. Точнее, её (эту деталь) заменили в самом начале – когда впервые адаптировали прекрасную лав-стори для наших театров.
Реклама немецкого фильма 'Die Zirkusprinzessin' (1929) и афиша театральной постановки 1927 года. Источник изображений - https://www.pinterest.ru/
Это – место действия. Дело в том, что сюжет разворачивается в …Санкт-Петербурге (потом - в Вене), а красавицу-вдову зовут Феодора (в некоторых либретто – Федора) Палинская. В момент создания Россия была модной темой В вечернюю моду даже вошли кокошники. Причин две - социальные эксперименты в СССР и - эмигранты, влиявшие на культурную жизнь столиц. В нашем кинофильме 1958 года всё перенесли во Францию, а даму зовут Теодора, а по сути, всё та же Феодора Вердье. В 1982 году «вернули» фамилию Палинская, но перед нами, конечно же, не Петербург, а Вена – в Австро-Венгрии было полным-полно славян и фамилия на «-ский» не воспринималась, как нечто особенное.
Обложка журнала 'Die B"uhne' с рекламой оперетты «Принцесса цирка». Певец Hubert Marischka в венской постановке конца 1920-х годов. Источник - https://www.pinterest.ru
Отвергнутый старик-богач-поклонник, из-за которого и завертелась эта авантюра – не просто аристократ по имени Сергей Владимирович, но …Великий Князь – а этот титул носили члены царской фамилии. Разумеется, точного прототипа нет. Просто шикарный злодей из экзотической державы.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это – место действия. Дело в том, что сюжет разворачивается в …Санкт-Петербурге (потом - в Вене), а красавицу-вдову зовут Феодора (в некоторых либретто – Федора) Палинская. В момент создания Россия была модной темой В вечернюю моду даже вошли кокошники. Причин две - социальные эксперименты в СССР и - эмигранты, влиявшие на культурную жизнь столиц. В нашем кинофильме 1958 года всё перенесли во Францию, а даму зовут Теодора, а по сути, всё та же Феодора Вердье. В 1982 году «вернули» фамилию Палинская, но перед нами, конечно же, не Петербург, а Вена – в Австро-Венгрии было полным-полно славян и фамилия на «-ский» не воспринималась, как нечто особенное.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник «Принцесса цирка» - деталь, которую мало, кто знает | lj_zina_korzina - Ударим автопробегом! |
Лента друзей lj_zina_korzina
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»