• Авторизация


Хочу узнать... 08-12-2006 21:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - l'ame immortelle - 5 jahre

У кого-нибудь есть перевод l'ame immortelle - 5 jahre.
Если есть, то выложите тут , пожалуйста.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
deutschefrau 08-12-2006-23:57 удалить
Текст есть. Перевода нет.
Но его можно сделать...
Blutstropfen 09-12-2006-08:43 удалить
седня вечером переведу, если очень хочется
Воин_Роз 09-12-2006-16:27 удалить
У меня есть перевод, если подождешь до завтра, то завтра в отдельном посте выложу.
Воин_Роз 09-12-2006-16:28 удалить
А пока вкратце об этой песне. Смысл очень оригинальный, о 5 лет любви, о 5 лет дорогих воспоминаний, которые безнадежно отправляются в ад, ибо его смертью она будет жить, а последние слова в песне - Ты и Я - Больше Не МЫ!
Blutstropfen 09-12-2006-23:03 удалить
на бесшумных крыльях странствует пустота сквозь мою страну,
через мечты тоски, которые я никогда не находила.
людские мечты, которых я никогда не знала.
был некто, которого люди называли моим именем.

ты его убила, задушила своими действиями,
изгнала его, воспльзовалась им, предала его чувства.
он еще любил так сильно, как не мог любить никто.

пять лет я тебя любила,
пять лет против всего, что есть,
пять лет подчинялася моей любви,
пять лет ушли в ад.

проклятие, у которого нет имени, лежало над ним,
над его больным сердцем, котрое так ярко сверкало,
проклятие, которое плавно расло в его груди,
прочно закрепилось на все оставшиеся страницы этой книги.

имя, которое носила смерть, равняется моему имени.
душа здесь в его груди, она не знала сострадания.
я смотрю вниз на него, и вижу он равняется мне.
с его смертью стала жить я, я и больше не мы.


кривовато, но я не могу передать той атмосферы...
Blutstropfen 09-12-2006-23:39 удалить
a_Ura, но имей в виду, я не профессионал, там могут быть некоторые нюансики... :)
a_Ura 10-12-2006-19:14 удалить
Blutstropfen, все равно спасибо...


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хочу узнать... | L_ame_Immortelle - Come with me into my own Reality | Лента друзей L_ame_Immortelle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»