Ученик-вулканец: Спок.
Спок: Позволю предположить, что у вас есть новое оскорбление.
Ученик-вулканец: Так точно.
Спок: Это ваша тридцать пятая попытка добиться от меня эмоциональной реакции.

Кадет в баре: Нас тут четверо, а ты один.
Джим Кирк: Позови еще троих, тогда силы будут равными.

Пайк: Нравится быть единственным хулиганом-гением среднего запада?
Джим Кирк: Да я тащусь.

Гейла: Она не должна тебя здесь видеть!
Джим Кирк: Почему?
Гейла: Да потому, что я пообещала ей парней больше не водить.
Джим Кирк: Да? И сколько тут перебывало?

Боунс: Я введу вакцину от вируса, который переносят мелваранские грязевые блохи.
Джим Кирк: Зачем?!
Боунс: Чтобы появились симптомы.
Джим Кирк: Да что ты плетёшь?!
Боунс: Сейчас пропадёт зрение в левом глазу.
Джим Кирк: Да, оно уже…
Боунс: Жутко заболит голова и начнёшь потеть.
Джим Кирк: Это твоё «доброе дело»?
Боунс: Да, и ты мой должник.

Скотти: Он думал, что транспортировка предмета, например, грейпфрута, ограничена сотней километров. Я сказал, что могу не только транспортировать грейпфрут с планеты на планету в пределах звёздной системы, — что, кстати, элементарно — но и живой организм. Ну и испытал теорию на бигле адмирала Арчера.
Джим Кирк: И что с собакой произошло?
Скотти: Материализуется — расскажу. Не знаю. Но до сих пор стыдно.

Джим Кирк: Что с тобой, Спок?! Твоя планета уничтожена, погибла мать, а ты не переживаешь.
Спок: Если вы полагаете, что горе может воспрепятствовать мне командовать кораблём, вы ошибаетесь.
Джим Кирк: Ты говорил, что без страха командовать нельзя. Скажи мне, ты корабль его видел? Ты видел, что он сделал?
Спок: Разумеется, видел.
Джим Кирк: Так неужели не страшно?
Спок: Не вам говорить о плюсах эмоционального восприятия.
Джим Кирк: А ты меня останови.

Скотти:А мне нравится этот корабль! Весело у вас тут! — после драки Спока и Кирка

Джим Кирк: Мы пойдём вместе.
Спок: Я бы процитировал положение устава, но вы его проигнорируете.
Джим Кирк: Видишь? Мы уже понимаем друг друга.

Джим Кирк: Говорит Джеймс Т. Кирк, капитан USS «Энтерпрайз». Вы в опасности. Вам грозит сингулярность. И вы не уцелеете без помощи, которую мы можем оказать.
Спок: Капитан, что вы делаете?
Джим Кирк: Проявляю милосердие, чтобы добиться мира с ромуланцами. Логика, Спок. Думал, ты оценишь…
Спок: Нет, едва ли. Не с ними.
[450x300]