Юр, только не говори, что это Одесса..... ыыыыыы

Конечно Одесса :)
Прямо у офиса. Вон справа виднеется 7 роддом...

капееец :)
Я давно хотела посмотреть в глаза тому, кто дизайнит эти поздравления :)
Теперь боюсь даже :)

ну...
Я думаю сами и нарисовали :)
а ваще и правда пипец....
Как такое поцепить можно
Кстати, где перевод на Украинский?
Или все, с новым паханом все законы отменяются?
Фильмы на русском, реклама на русском.
Московский патриарз нас благословляет через голову Киевского
Все круто... Живем...

А мне нравились фильмы на украинском, я не была ни на одном некачественном переводе. Жаль, что отменят.... Хотя со мной многие возможно не согласятся.

Качество перевода зависит от переводчиков и озвучки, а не от языка.
На украинском были классные переводы. Может, потому что это было начало, а у истоков всегда стоят энтузиасты, которые работают на порядок лучше.
Комедии однозначно на украинском. Потому что колорит все же нам наш ближе... И отжиги местные и приколы конечно должны делать носители культуры и языка...
И вообще, по-моему народ уже давно привык к Украинскому... Зря они опять ворошат это...

Исходное сообщение DuCiel_999
А мне нравились фильмы на украинском, я не была ни на одном некачественном переводе. Жаль, что отменят.... Хотя со мной многие возможно не согласятся.

Не смешите с хорошим переводом. Они на украинский переводят с русского, а не с языка оригинала. В итоге получается гон, а не перевод, а в некоторых местах меняется смысл фраз. Плюс ещё и дикторы не украиноговорящие.
Телепорт помните? "Ты догнааав? Догнааав?" это типа украинский слэнг?

Я телепорт не смотрел ;)
аватор на украинском, мадагаскар 2, 1212 или как там
ну еще пару...
по-моему нормально

Woman_X, Ну да, с русского! Почему же тогда я смотрю тоже самое на русском и мне вообще нифига несмешно! К примеру взять тот же Мадгаскар или Мальчишник в Вегасе. Специально скачала последний на русском, досмотрела до 15 минут, скучающе подпирая рукой подборордок. А этот суржик в 2012 -вообще шедевр!!! Благодаря ему фильм обрёл более яркую юморитсическую окраску. Просто реально люди подошли к делу с умом, чувством, толком, растановкой, как говорится. Ну да, на вкус и цвет все фломастеры разные, но я высказалась)))

Last_Boyscout, я об этом и говорила. Ни коим образом не подразумевала даже, что руский язык чем-то хуже или некрасивее...

Так мы 2012 кажется вместе и смотрели ;)
ночью.
Или нет?

Не пали контору ;)

Исходное сообщение DuCiel_999
Woman_X , Ну да, с русского! Почему же тогда я смотрю тоже самое на русском и мне вообще нифига несмешно! К примеру взять тот же Мадгаскар или Мальчишник в Вегасе. Специально скачала последний на русском, досмотрела до 15 минут, скучающе подпирая рукой подборордок. А этот суржик в 2012 -вообще шедевр!!! Благодаря ему фильм обрёл более яркую юморитсическую окраску. Просто реально люди подошли к делу с умом, чувством, толком, растановкой, как говорится. Ну да, на вкус и цвет все фломастеры разные, но я высказалась)))

Самое главное высказаться :)))) Тоже правильно.
Почему то же самое на русском и не смешно? Так эти вопросы не ко мне :) Это к теме о фломастерах :)
Ну если 2012 шедевр..... То мне вообще в другую тему, к фломастерам :)

Как люди иногда невнимательны, перечитайте строчку про шедевр.

Да всё я поняла и всё внимательно прочитала :)
"Рождённым в Одессе жить веселее" (с)

А че? Мне понравилось... как на Абаму эсминец Кэннеди упал ;)