• Авторизация


Продолжая тему переводов 05-07-2007 00:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Название: Days Like This
Ссылка на оригинал: http://toukakoukan.com/archive_php/chapter.php?chapterID=841
Автор: Maypirate
Переводчик: Sydney_Savage Разрешение на перевод получено.
Рейтинг: PG
Жанр: драббл, яой
Пейринг: элрицест (Эд Х Ал)
Статус: завершенн
Саммари: Это был один из тех унылых холодно-дождливых дней, когда темно было даже в офисе и все ходили озлобленные на целый мир и без причины огрызались друг на друга.
Комментарий: маленький подарок брату) Что-то дождливое и нежное для тебя)


Это был один из тех унылых холодно-дождливых дней, когда темно было даже в офисе и все ходили озлобленные на целый мир и без причины огрызались друг на друга. Дым от хавоковских сигарет казался более едким и вызывал почти отвращение, кружка с чаем в руках Хоукай опускалась на стол с раздражающе громким стуком, а уж Мустанг…лучше о нем вообще не вспоминать. Хмурое, покрытое серыми тучами небо, под которым Эд возвращался домой, напомнило ему о Вратах и о собственной беспомощности. В этот момент он чувствовал себя как никогда одиноким.
В подобные дни, когда не сразу вспоминалось, кому можно доверять, а кто просто мимо проходил, когда Ал работал допоздна на собственной работе и даже не было никого, кому можно было бы высказаться по поводу, как все уже достало…в такие дни было только одно лекарство, единственное, что могло бы помочь ему снова вернуться к жизни.
Едва переступив порог дома, Эд быстро стянул с себя мокрую одежду, чтобы не накапать случайно на вымытый Алом пол, натянул свой старый черный халат и заполз на аловскую сторону кровати. Между двумя половинками их кровати, конечно, не было никакой разницы, лежалось везде одинаково, но было одно особое различие между ними – подушка на соседней половине пахла, как Альфонс, когда он только вылезал из душа.
И если и было что-нибудь в мире хорошего в этот ужасный день, думал Эдвард, прижимаясь к подушке брата, так это то, что Ал скоро вернется домой, заберется к старшему под одеяло и Эд будет полностью окружен этим запахом и, что важнее, теплыми руками.
За окном все еще лил дождь и день в своей ужасности ничуть не поменялся… Но одной уверенности, что, вернувшись домой, он вернется к любимому запаху, было достаточно.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
OMG... Я НЕ ЧИТАЛА!!!
А я-то наивно полагала, что перечитала все фанфики по этому пэйрингу (ну уж на Тооке точно).
Спасибо, драббл хороший-прехороший))) *и главное свежий*
Sydney_Savage 05-07-2007-09:11 удалить
Аска_Лэнгли, рад,что понравился)
Я первым делом выцепил три ее фанфа, даже не думал переводить, но надо тренироваться, вот и берусь)
*благодарно улыбнулся, ткнулся носом ему за ухо, тепло и благодарно что-то нашептывает*
Асура 04-11-2007-22:29 удалить
Эх, красотища... Очень милый фик, такие я и люблю))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Продолжая тему переводов | EdXAl - ~Elricest & etc.~ | Лента друзей EdXAl / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»