Винифред Ватсон, "Мисс Петтигрю живет одним днем"

[300x416]
Что-то мои левые игрушки отвлекли меня от всех моих давних пристрастий... Спешу исправиться - пока с помощью Хомы-младшего, но потом постараюсь не отставать от реальности. :)

Итак, на чем мы там остановились? Это уже не так важно. Поскольку сегодня суббота, то давайте отвлечемся от насущных проблем и погрузимся... в очередную сказку про Золушку. Подсмотрела я ее здесь же, у нас в ЛиРу, сначала у lj_peggotty, потом о ней упомянула Ульса... И тогда уже было невозможно не заинтересоваться...

Все познается на контрасте. И едва продравшись сквозь дебри очень полезной и поучительной (как утверждала половина читателей), но невероятно скучной книги (ага, я имею в виду "Хижину"), я наткнулась на мисс Петтигрю. И тут же поняла, что это то, что надо: ни тебе скучных проповедей и призывов к смирению, ни приторно-идеальных картин райской жизни - зато два любовника и жених на первых же 30-ти страницах. :)

Винифред Ватсон (или Уотсон в другой транскрипции) перенесла нас в Лондон 30-х годов 20 века. Уволенная с очередного места службы незадачливая немолодая гувернантка ищет новую работу. Это ее последний шанс: денег у нее больше нет, одежда износилась, с квартиры обещают выставить... И нажимая кнопку звонка потенциальной работодательницы, она даже не представляет, что ее ждет.

Вот скажите: если бы вдруг так случилось, что вы попали бы в сказку - причем не в свою сказку, а в чужую, зная заранее, что рано или поздно эта сказка закончится, - как бы вы себя повели? Мисс Петтигрю повела себя единственно правильным способом: она погрузилась в эту сказку целиком... на один день. И то, что она пережила за этот день, с лихвой окупило все страдания и ограничения предыдущих сорока лет ее праведной жизни.

Первым делом ее накрасили, ведь выходить из дома без макияжа - все равно что выходить голой, разве вы не знали? -
Ни одна женщина... не должна оправдываться своим возрастом. Чем больше вам лет, тем больше у вас причин для ухода за собой. В вашем возрасте пора бы это знать... потом одели... Она тайком пробралась на запретную территорию моды и испытывала острый экстаз от своего чувства вины... и тут же не раздумывая погрузилась в пучину самых разных удовольствий... Даже если Говорят, что добродетель сама себе награда. — Я бы предпочла удовольствие, это награда получше добродетели.

И если поначалу бедная мисс Петтигрю часто вспоминала свою маменьку с ее нравоучениями, то потом решила просто расслабиться и плыть по течению... И весьма в этом преуспела... В один короткий день, при первом признаке искушения она не просто пала, а пала с радостью.

Надо сказать, мисс Петтигрю не просто наслаждалась сложившейся ситуацией - она оказалась той самой палочкой-выручалочкой, которая помогла не потерять друг друга сразу двум влюбленным парам, так что свою сказку она заслужила в полной мере.

Чем закончился этот самый яркий день в жизни мисс Петтигрю, я рассказывать не буду. Скажу только, что поймать за хвост удачу тоже нужно уметь. И это непременно получится, если хотя бы на время отречься от старых принципов.

Напоследок парочка полезных советов от мисс Петтигрю.

Если вы сомневаетесь, следует повторить вопрос.

Она не находила разговор таким сложным, как опасалась. Она просто соглашалась со всем, что ей говорили, ласково улыбалась, и собеседник сразу становился довольным.

Если дальше действовать по принципу «брак или ничего», они [мужчины] обычно соглашаются на брак.

Помните о своем долге перед макияжем.

Вы должны припудрить свой нос. Последний штрих, прежде чем войти в гостиную. Это придает уверенности.


Прекрасный легкий роман для чтения долгими зимними (или весенними :) вечерами, когда на улице метет метель... или моросит противный зимний дождь... или просто хочется отдохнуть от суеты и кутерьмы окружающего мира. А потом можно посмотреть фильм "Мисс Петтигрю живет сегодняшним днем", снятый по книге. Для закрепления материала. :)

Ну, и традиционная ссылочка на младшего Хому.