Shadow of the Moon
28-03-2007 00:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[показать] [470x699]В колонках играет - Blackmore's night
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[показать] [470x699]Вот почему-то я сейчас именно
так себя чувствую,
той самой давно забытой
лунной девой...
Как же давно это было,
а сегодня воспоминания снова живы,
чувства живы,
снова пора улететь в темноту...
Shadow Of The Moon
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared...
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight...
"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained...
Only love will then remain,
She would say.
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance...
Long ago...
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark...
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
Shadow of the Moon, Shadow of the Moon...
и вольный смысловой перевод
Тень Луны
В лунной тени,
Она танцевала в звездном свете,
Шепча мелодии часто
приходящей ночи...
Бархатные юбки вращались 'вокруг и 'вокруг
Огонь в ее взгляде
В бесшумном лесу,
Никого не заботил...
Через темные очарованные дали,
Музыкой создан танец ее бедного сердца,
Думая о потерянном романе...
Так давно...
Чувствуя одиночество и грусть,
Она кричала в лунном свете.
Ведомая миром, сошедшим с ума
Она обратилась в бегство...
"Не чувствуй никакого горя, не чувствуй никакой боли,
Не чувствуй никакого вреда, ничего не вернется…
Тогда останется только любовь»,-
Сказала бы она.
Через темные очарованные дали,
Музыкой создан танец ее бедного сердца,
Думая о потерянном романе...
Так давно...
Где-нибудь, где нет тумана
Была замечена летящая душа,
Потому что молния проложила ее путь
Через темноту...
В лунной тени,
Она танцевала в звездном свете,
Шепча мелодии часто
приходящей ночи...
Без слов...
Комментарии (52):
вперёд»
Ghost_of_dragon
28-03-2007-01:13
удалить
мм..
А это хорошо или плохо? И не говори "иначе" =) Песня хорошая, с переводом не поленилась, уже молодца.
Glum_Darkstar
28-03-2007-01:41
удалить
Ghost_of_dragon,
Это реально по другому... Ну как сказать... Раньше была такой, собственно такое гипер-романтичное состояние, ночи у окна... Пустота и одиночество, философская задумчивость....
*Лунная дева*
Сегодня ночью придет луна,
И звезд прольется ясный свет.
Сидит в тиши она одна,
И рядом с нею друга нет.
Во тьме мерцает млечный путь,
И снег из поднебесия летит.
И в сердце томном меркнет грусть,
Ее душа давно молчит.
Ей дела нет до радости земной.
И одинока, и печальна, как всегда...
Покорна лишь луне одной,
Как непокорная вода.
Но вот светать начнет с утра,
И лучик солнца первый
Убьет ее и до темна
Ей Бог - лишь сон забвенный...
Ну а когда взойдет луна
В ночи и тьме глубокой,
Вновь жизнь проснется до утра
Для девы лунной, одинокой...
26*опять это число*.08.2005г.
Период этого стиха... Он, как не странно, оказался пророческим...
Относительно песни - следующий период - это вставление ее в плеер и смена диза, на этот раз что-то лунно-ночное...
А если встречу ее перевод в сети, убьюсь ап стену, долго так старалась((
Ghost_of_dragon
28-03-2007-01:48
удалить
Glum_Darkstar, ну а для тебя это все-таки плюс или минус?
И не нада убиваться - практика по инглишу еще не мешала =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-02:11
удалить
Ghost_of_dragon, для меня это странно... и как бы для тебя то это точно не хорошо... "и рядом с нею друга нет"... Так что это не есть хорошо, но и не есть плохо по большому счету, .это никак, иначе чем было...
Да уже, учитывая его отсутствие, хоть у меня и получилось нечно языколомательное...
Ghost_of_dragon
28-03-2007-02:22
удалить
Glum_Darkstar, ну уж какое получилось..
Друга..а ми немного женского рода.. так что тут можно прочитать как друг=парень, да и в то время ми еще тогда была не совсем рядом. Так что тут спорный вопрос.
Glum_Darkstar
28-03-2007-02:40
удалить
Ghost_of_dragon, ну тогда и имелось в виду отсутствие парня, наверно, не помню уже... И,действительно, ты еще была рядом не в той степени...
Да и несовместимы для меня понятия дружбы и отношений)
Ghost_of_dragon
28-03-2007-02:46
удалить
Glum_Darkstar, про несовместимы это твой заскок и это лечится =) *быдные они, эти врачи психиатры... и психологи.. мда..*
Glum_Darkstar
28-03-2007-02:48
удалить
Ghost_of_dragon, наверно лечится... И впрямь...любой священник/психолог/психиатор от нашей истории*не асечной а вообще* в осадок выпадет)))
Ghost_of_dragon
28-03-2007-02:52
удалить
Glum_Darkstar, особенной от некоторых.. *ми скромный, я знаю, но вы еще не так безнадежны, у лучших есть шанс продержаться минут пять* =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-03:00
удалить
Ghost_of_dragon, ооочень скромный))) пять?? а не много ли?)) я бы меньше дала )
Ghost_of_dragon
28-03-2007-03:06
удалить
Glum_Darkstar, с вами и полчаса =) со мной.. ну секунды три =)) такое только увидишь, сразу в обморок.. =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-03:16
удалить
Ghost_of_dragon, да не надо уж так котегорично о себе...секунд пять он простоит в непонятках))
Ghost_of_dragon
28-03-2007-03:20
удалить
Glum_Darkstar, а как поймет так сразу =) не лучше =))
Glum_Darkstar
28-03-2007-03:22
удалить
Ghost_of_dragon, все-таки на 2 секунды лучше... Так тебя не пугает та перспектива, что я облунилась?
Ghost_of_dragon
28-03-2007-03:24
удалить
Glum_Darkstar, нет, не пугает, пока чудить и хулиганить не начнешь.. но тогда тебе придется бояться озверевшего дракона-призрака.. *вновь вспоминает драку Дракон vs. Ангел...* надо зарисовать как-нить..
Glum_Darkstar
28-03-2007-03:46
удалить
Ghost_of_dragon, да не начну))) хм... а может на портрете семейном привести меня в более живой вид, м?)))
Ghost_of_dragon
28-03-2007-03:49
удалить
Glum_Darkstar, посмотрим.. а вот набросать эту драку надо.. =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-03:54
удалить
Ghost_of_dragon, не надо, а то еще напророчишь)) оно нам надо,чтобы москоу в руины превратилось?
Ghost_of_dragon
28-03-2007-03:57
удалить
Glum_Darkstar, надо-надо =) ми, если что, восстановит =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-04:02
удалить
Ghost_of_dragon, а не боишься после этого со мной жить? М?)
Ghost_of_dragon
28-03-2007-04:03
удалить
Glum_Darkstar, а я с тобой живу? мне-то чего бояться? =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-04:10
удалить
Ghost_of_dragon, так после битвы по идее должны СЪЕХАТЬ*это мы уже*СЯ...
Ghost_of_dragon
28-03-2007-04:11
удалить
Glum_Darkstar, ну.. там уж остатки =) да и совсем не страшно.. =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-04:16
удалить
Ghost_of_dragon, не страшно?*теперь мне стало страшно* У тебя температура?*а сначала пальцы сами по себе вместо тебя меня напечатали*
Ghost_of_dragon
28-03-2007-04:18
удалить
Glum_Darkstar, ага, ноль по Кельвину...
Glum_Darkstar
28-03-2007-04:21
удалить
Ghost_of_dragon, ээ... бывет... вы переохладились))))))))))
так тебе реально не страшно?)
Ghost_of_dragon
28-03-2007-04:22
удалить
Glum_Darkstar, я заметила =)
Нет, не страшно =)
Glum_Darkstar
28-03-2007-04:27
удалить
Ghost_of_dragon, почему не страшно? раньше, вроде было...
Ghost_of_dragon
28-03-2007-04:29
удалить
Glum_Darkstar, мне уже ничего не страшно =), точнее ты меня уже не пугаешь
Glum_Darkstar
28-03-2007-04:34
удалить
Ghost_of_dragon, а ты меня)) у нас и микробы общие, неужели тут могут драконьи клыки или пламя напугать?
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Shadow of the Moon | Glum_Darkstar - Living is easy with eyes closed |
Лента друзей Glum_Darkstar
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»