Привет всем! Это мой рассказ. Надеюсь вам понравиться! И пожалуйста оставляйте комменты!
История альбома « Schrei!»



№1 Gegen meinen Willen
«Крик, звон, снова крик, еще одна тарелка вдребезги. Они кричат, ругаются, ссорятся… Зачем? Зачем они это делают? Они считают нас маленькими, думают, что мы ничего не понимаем, считают, что их не видят. А мы с Томом уже час сидим в своей комнате, закрываем руками уши, чтобы их не слышать. С каждым криком в душе что-то ломается и кажется скоро совсем разрушится… Так же, как сейчас рушится все, что так долго и упорно строили наши родители своими руками, а теперь сами же все ломают. Вскоре все стихло, а через месяц папа ушел от нас». – Я лежал на кровати, вспоминая свое прошлое. Песня написалась сама собой.

Наверное в этих строчках вылилось все, что я не решался сказать и все, что столько лет съедало меня изнутри.
Es ist gegen meinen Willen (Это против моей воли)
Es ist gegen jeden Sinn (Это противоречит здравому смыслу)

Я всегда был против того, чтобы они разводились… Не понимал зачем?
Warum musst ihr euch jetzt trennen? (Зачем вы должны расставаться?)
Eure Namen umbenennen? ( Менять фамилии?)

Я не понимал, почему они скрывали от нас свой развод до самого последнего момента?
Unser Ende ist schon hier ( Наш конец уже здесь)
Und ihr sagt es nicht vor mir ( А вы не говорите мне этого)

Я ненавидел своих родителей за это…
Ich hasse euch dafur ( Я ненавижу вас за это)
Es ist gegen meinen Willen ( это против моей воли)

Но теперь все хорошо. Так… песня написана, осталось позвать Тома и придумать музыку… Они как раз отчимом в гараже играют на гитаре, пойду к ним…



№ 2 Schrei!!!

- Билл, давай быстрее, в школу опоздаем! – орал на меня Том. Он ненавидел, когда я по 3 часа торчу в ванной, подводя глаза. Парень считал, что красятся только девчонки, но, тем не менее, уважал мое мнение.
- С каких это пор тебя это заботит? - послышался ответ из за закрытой двери.
- Билл!!!!!!! Я тя убью, как только выползешь, чудо перекрашенное!
- Смотри, чтоб штаны не свалились, когда будешь заниматься уголовщиной! – я выплыл из ванной и с довольной улыбкой прошествовал мимо разъяренного братца, застывшего на месте.
- Томи!!!!!!! Мы ж опоздаем! – я уже спустился вниз и продолжал доводить брата. Но похоже парень решил не заводиться и со спокойной миной вышел из дома, а я за ним.
По дороге в школу мы помирились и уже весело смеялись, когда у входа в школу нас окликнула какая-то девчонка. Похоже наша ровесница, но я ее раньше не видел. Новенькая наверно. Но она знала наши имена.
- Билл, - девчонка подошла ко мне и я смог ее рассмотреть поближе. На ней были порванные джинсы, футболка, похоже наши вкусы совпадали, темные волосы в сочетании со светлыми глазами смотрелись необыкновенно красиво, - Не ходи туда
- Куда?
- В школу, просто идите домой
- Почему? – встрял Том
- Просто поверьте. Не идите в школу сегодня.
- Прости, но меня зачет! Последний шанс получить 2 (4), я и так из за моего крашенного братца опаздываю, поэтому я пошел, - и Том направился к школе, я хотел извиниться перед девочкой, но пока смотрел на брата, она исчезла. Я пожал плечами и отправился вслед за своим бестактным родственником! Войдя в здание я врезался своим носом в спину братика.
- Блин, Том! – я оттолкнул его и освободил себе проход, - че ты встал?
Но он не отвечал, просто открыл рот и смотрел на школьников, а те откровенно ржали. Я посмотрел на них, вроде все как обычно, только все одеты в одинаковые футболки с надписями. Приглядевшись я прочитал "I will kill Bill and the rest of the Fuckband too”. Меня будто кипятком ошпарили, я развернулся и вылетел из школы, Том за мной, а эти ублюдки ржали нам вслед. Он смог меня догнать уже у нашего дома. Брат схватил меня за плечо и развернул к себе, я почти плакал. Почему они так жестоки? За что? Я их никогда не трогал! Почему все против меня? Том прочитал все это в моих глазах.
- Билли, прекрати. Они подонки!
- Но почему, Том? Что я им сделал? Почему они меня так ненавидят?
- Билл, они тупые бараны. Они не могут разглядеть в тебе того человека, которого посчастливилось увидеть нам с парнями. Успокойся, мы больше никогда не пойдем в эту гребанную школу.
- Спасибо тебе, ты лучший брат на свете!
Дома мы поговорили с мамой, она поняла нас и забрала документы из школы. Вечером я сидел в своей комнате один. Думал над тем, что произошло. От обиды не осталось и следа. Меня переполняли злость и ненависть к этим уродам. Хотелось кого-нибудь убить! Чтоб не совершать кровопролития я сел за стол, взял блокнот и ручку и написал песню. Она для вас, ублюдки! Никогда не буду считаться с вашим мнением! Слышите? Никогда!
Schrei! - Bis du du selbst bist
Schrei! - Und wenn es das Letzte ist
Schrei! - Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
(Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!)


№3 Jung und nicht mehr jugendfrei

- Мам! Но мы должны пойти! Это вопрос жизни и смерти!
- Билл, я слышать ничего не хочу! Ты остаешься дома!
- Ну тогда я ушел, - из комнаты вырулил Том, я оглядел его с ног до головы, похоже этот павлин намылился на очередное свидание.
- Нет! Молодой человек! Вы тоже останетесь дома! – мама была непреклонна. Че это на нее нашло?
- Ну, мам! Почему?
- Вы наказаны! – наши с Томом глаза округлились до не узнаваемости, а мама продолжила, - вы должны были подстричь газон, убраться у себя в комнатах и помочь отчиму в гараже!
- Но, это насчет группы…
- А мне без разницы! Вы не уйдете из дома, а Густав с Георгом переживут без вас!
- Ну, блин! Как они могут обойтись без вокалиста?
- Выступите в другой раз!
- МАМ! – это мы с Томом одновременно
- НЕТ!
Короче разговор был окончен, а мы отправлены на исправительные работы в гараж, где Том получил от меня за то, что забыл о выступлении и собрался на свидание! Но теперь без разницы! Все планы рухнули! Хотя… Появилась идея, мы оставили записку в гараже и рванули в клуб. Успели. А вечером получили от мамы! Через несколько дней я нашел записку, оставленную тогда. Я, наверное от волнения написал ее в стихах. Перечитав записку, я понял, что это новая песня.


Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Tut mir leid ich weiss wir sollen nicht
Doch wir fangen schon mal zu leben an
Wir sind jung und nicht mehr Jugendfrei
Eure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
Wir fangen schon mal an zu leben an


( Мы молоды, но уже не дети.
Простите, я знаю, мы не должны,
Но мы начинаем жить.
Мы молоды, но уже не дети.
Наш счет не с нами.
Мы начинаем жить.
Всегда смотрите вперед -
Но не видите, как мы приближаемся)

№4 Leb die Sekunde

Я сидел дома. Том уехал куда-то с отчимом, а я не захотел. Пощелкав пультом и так и не найдя ничего интересного я отправился к себе в комнату. Читать не хотелось… Комп уже осточертел! Я сел на подоконник и посмотрел в окно. Серое небо, все вокруг размыто и спрятано за пеленой дождя. Я подумал о том, что можно позвонить кому-нибудь. Но сейчас не хотелось никого слышать. Я просто сидел и думал, что жизнь проходит мимо… Она касается всех, но только не меня… Я знал, что мне иногда нужно быть одному, но не с такими мыслями и все же я никуда не ушел, а взял листок карандаш и написал песню. Не так быстро как другие, но все же… Эта песня предназначается тем, кто не ценит жизнь, тем, для кого это пустой звук… И я знаю, что когда-нибудь люди услышат мои слова и мои песни! Я знаю… А пока… Музыка… Где же Том? Блин! Когда они вернутся?
Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит…

№5 Durch den Monsun.


Опять этот дождь! Надоело! Хотя сегодня что-то новенькое. Это не просто дождь! Это ураган! Гроза: гром, молнии, ветер! Из соседней комнаты Тома слышатся чьи-то речитативы. Достал он уже со своим репом! Меня вообще седня ниче не радует! Опять я занимаюсь самоедством, только на этот раз насчет девушки. Точнее, насчет того, что у меня ее нет. Я чувствую себя каким-то неудачником! Но в то же время я не хочу также, как и Том менять подружек через день. Не в моем стиле… Я скорее романтик… И буду ждать свою единственную любовь… Я ее найду… Пусть даже не скоро… Ложусь на кровать, полумрак, горит только настольная лампа, на улице уже темно, только иногда яркие вспышки озаряют комнату. Я прислушиваюсь к равномерному стучанию капель по крыше и резким порывам ветра. Интересно… Что сейчас делает ОНА… Одна единственная… Может быть гуляет по морскому берегу, может загорает, а может тоже смотрит на дождь и думает обо мне… Сколько же мне ее ждать? Вспышка… Ich warte schon ''ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit…( Я жду уже бесконечность…) И снова темно… Da draussen zieh''n die schwarzen Wolken auf…( И за окном сгущаются черные тучи). Сильный порыв ветра сорвал ветку с дерева и унес ее прочь… Я должен что-то сделать, чтобы найти ее…Ich muss durch den Monsun - Hinter die Welt… (Я должен пройти сквозь муссон, позади мира…) Нужно выйти под этот проливной дождь и прийти к ней… Gegen den Sturm - am Abgrund entlang…( Сквозь бурю, по краю пропасти.)
Я встал, вышел из комнаты, тихо спустился вниз, взял куртку и вышел под проливной дождь. Вода хлестала по лицу, было трудно идти против ветра, но я должен… интересно кому и что я доказывал? Зачем мне мокнуть под дождем? Я ушел далеко от дома и попал в какой-то заброшенный парк. Я устал… Очень устал… Und wenn ich nicht mehr kann, denk'' ich daran… (И когда я уже не смогу больше идти…) Ничего не было видно, однако я заметил одинокую фигурку на скамейке… Irgendwann laufen wir zusammen… (Я подумаю о тебе…) Там сидела девушка и плакала. Я подошел к ней и надел на нее свою куртку… Она подняла глаза, посмотрела на меня и улыбнулась. Я сел к ней и обнял, она лишь снова улыбнулась… Durch den Monsun (Сквозь муссон…)
Dann wird alles gut… (И тогда все будет хорошо…) Я знаю, что все будет хорошо… Кстати… похоже я нашел ее и… написал новую песню!
№6 Rette mich…

Там-парам-пам-пам… В голове застряла какая-то мелодия. Я порхал по комнате, пытаясь привести ее в надлежащий вид, ведь сейчас придет ОНА! Ну это я про Инну. Она уже 3 месяца моя девушка( с того дождя в парке) и я счастлив… Она такая… такая… ну… неповторимая что ли… Так, надо сходить, притащить еды, найти хороший фильм… Там-парам… Мои размышления прервал звонок в дверь. Я полетел открывать (кроме меня дома никого не было, Тома я выпроводил), и как и ожидалось на пороге стояла Инна. Только какая-то грустная. Она вошла и ничего не говоря, прошла ко мне в комнату, а я за ней.
- Привет, любимая, - я наклонился и хотел поцеловать ее, но она отвернулась. Я не ожидал этого, - что-то случилось?
- Билл… Я… Мне… Нам… Нам нужно поговорить…
- Я тебя слушаю, - я сел рядом и взял ее руки в свои, но Инна вырвалась. Что, черт возьми, происходит?
- В общем… Мы больше не можем быть вместе…
- Что?
- Билл, пойми меня правильно, но я не люблю тебя. Просто тогда, в парке… Меня бросил парень, а ты… за тобой, как за стеной… Ты хороший друг, но не больше…
- То есть все, что между нами было ложь?
- Нет! Билл…
- Я тебе верил! Думал ты меня любишь!
- Билл, я люблю тебя, но как брата!
- А поцелуи? А когда ты плакала из-за нашей ссоры?
- Это все не то! Не усложняй ситуацию, прошу, давай расстанемся друзьями?
- Уходи…
- Билл…
- Уходи!
Она ушла, даже не посмотрев на меня. В горле стоял противный ком, хотелось плакать, ведь я любил ее. А почему я сдерживаюсь? Зачем? Никого нет… Никто не видит… У меня началась самая настоящая истерика! Я крушил все вокруг. В стенку полетела наша с ней фотография в рамке, еда, приготовленная для нее, тетради, ручки и многое другое. За этим делом меня застал Том.
- Билл! Ты че делаешь!? Успокойся!
- Успокойся? Да я всех ненавижу! Ненавижу! – в него полетел сувенирчик, 2 лебедя, который подарила мне ОНА! Том еле успел пригнуться, как он разлетелся вдребезги.
- Ты с ума сошел?! = он подскочил ко мне и дал несколько пощечин. Кажется, помогло. Я успокоился. А позже рассказал ему все, что произошло. Стало легче. Все-таки у меня есть родной мне человек…


Ночью я не мог уснуть… Не мог привыкнуть к тому, что я теперь один. Встал с кровати и нашел на полу, среди осколков, свой блокнот. Там уже есть 5 песен, теперь будет шестая…

Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff''s nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
(Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Спаси меня)


№ 7 Unendlichkeit…

Я лежал на крыше и смотрел на звезды. Такие красивые и далекие. Они видят все, они знают все… Как бы я хотел быть вместе с ними. Они бы научили меня разбираться в людях, с их высоты я бы смог разглядеть свою любовь. Настоящую… А не обман, как Инна. А я ведь все еще люблю ее… Не могу оправиться от потери. Мои чувства слишком сильны… Звезды… Как они далеки… Они бесконечны… бесконечны… как… как мои мысли и чувства к НЕЙ… Я не могу так больше… Мне кажется, что это никогда не кончится и я всю жизнь буду страдать… Бесконечно… Бесконечность… Она не такая уж далекая, как мне казалось… Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit… Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit… (Бесконечность больше не такая далекая,… Бесконечность теперь не такая длинная…). Хочу все вернуть. Хочу, чтобы тогда не было этого дождя. И я бы не встретил ее… Но я снова мечтаю… О нас… О том как мы с ней вместе… Die warme tragt uns bis in die Unendlichkeit , Alles treibt an uns vorbei , Im mondlicht sind nur noch wir zwei… (Тепло унесло нас до самой бесконечности, Все проплывает мимо нас. В лунном свете нас всего лишь двое).
Если бы это было правдой… я бы все отдал, лишь бы она вернулась… Но она ушла от меня… Навсегда… Fur immer ist alles was uns bleibt, Durch den Horizont am Himmel vorbei…("Навсегда" - это все, что у нас осталось. Сквозь горизонт, мимо неба.)

- Билл! Ты где?! – мои размышления прервал Том
- Что?
- Спускайся! Мы ж в клуб опоздаем!
Я вздохнул, поднялся с крыши и спустился вниз. Музыка превыше всего… Кстати, надо не забыть записать все мои мысли на крыше в блокнот…

№ 8 Lass uns hier raus

Мы летели домой окрыленные. Только, что мы выступали как обычно в клубе. Тоесть не как обычно, после выступления к нам подошел какой-то парень, представился продюсером и предложил контракт. УРА! Мы с парнями так обрадовались, что себя не помнили.
Мама восприняла эту новость хорошо и в скором времени мы сняли свой первый клип на песню «Durch den Monsun». А когда узнали, что он на первом месте во всех чартах, вообще чуть не умерли! Теперь я был благодарен Инне за то, что она появилась в моей жизни. Без нее я бы не написал эту песню. Слышишь, Инна, СПАСИБО! Вечером в тот день, когда я узнал про первое место в чартах я никак не мог заснуть. Мечты сбываются! Я встал с постели, побродил по комнате, постоял у окна и в итоге мне в голову пришли строчки новой песни… Laus uns hier raus!


Lass uns hier raus - wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt'' uns nicht auf - das ist unser traum
Da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt
Konnt'' ihr zuschau''n
(Оставь нас здесь, снаружи
Мы хотим войти туда
Быть первыми в нашей мечте
Не держи нас, это наша мечта
Здесь все разрешено, и если вы хотите
Вы можете на это посмотреть)



№9 Wenn nicht mehr geht…

После того, как Дэвид нашел нашу группу у меня совсем не осталось времени, чтобы думать об Инне. И в один прекрасный день я понял, что ничего не чувствую к ней. На нас обрушилась слава, бесконечные концерты, интервью, фото сессии и фанаты. Мне это нравилось, а уж что говорить о Томе, это просто его мечта: девочки, клубы и деньги. Но мне чего-то не хватало, практически в каждом интервью спрашивали о любви, девушках и каждый раз, я говорил, что ищу свою настоящую любовь. Однажды я вернулся в номер после такого интервью и сразу завалился спать и мне приснилась та девчонка, которая хотела уберечь нас от шока, тогда в школе. Я имею в виду те майки с надписями «Убить Билла». Она одна не смеялась над нами и не желала зла. Потом я целый день вспоминал ту девчонку. Сейчас она повзрослела, наверное очень красивая и счастлива. Хотелось встретить ее.
Очередной концерт, вопли фанаток. Мне это конечно нравится, но голова уже начинает болеть. И тут я обращаю внимание на девушку, она не орала и не тянула ко мне руки, просто слушала. Чудесные светло-голубые глаза и темные волосы… я узнал ее, ту девчонку, какая же она красивая… Песню «Rette mich» я посвятил ей. Как? Просто вытащил за руку из зала, встал на колени и запел. Потом прошептал ей, чтобы она дождалась меня после концерта, я боялся, что она уйдет, но зря и вскоре мы с ней гуляли по безлюдному парку. Она оказалась чудесной, а ее имя мне очень понравилось, такое красивое… Эмили… Кажется она была той, о которой я говорил во всех этих интервью, я понял, что влюблен.
- Эмили…
- Да?
- Ты будешь моей девушкой? – я боялся, что она скажет нет, ведь это все произошло так быстро, но девушка нежно посмотрела на меня, поцеловала и тихо прошептала «Да»…Я был на седьмом небе от счастья…
Я провожал ее домой после парка, слава богу у нас не было никаких интервью. Она переходила дорогу, а я замешкался - давал автограф, услышал только визг тормозов, вскрик и удар. Дальше все как во сне, кажется я подбежал к ней, она лежала на дороге вся в крови. У меня была истерика, я плакал, кричал, умолял ее не покидать меня. Она открыла глаза, посмотрела на меня и прошептала: Denk nur an mich und du siehst, Den Engel der neben dir fliegt…Wenn nicht mehr geht (Просто подумай обо мне и ты увидишь ангела, летящего рядом с тобой… Когда тебе будет тяжело). И она умерла… Врачи, прибывшие вскоре, только констатировали смерть. Я не мог поверить в это. Только я нашел ее и так нелепо потерял. Я! Я должен был умереть, а не она! Я должен был попасть под эту чертову машину. Я не помню похороны, только помню, что плакал, плакал не переставая, как девчонка, все косились на меня, но мне было плевать. Я не хотел жить…
В первую ночь после похорон я не мог уснуть, но усталость дня дала о себе знать и мне приснилась она… Прекрасная как никогда… Я хотел подойти к ней и прикоснуться, но почувствовал лишь пустоту. Я снова плакал и кричал:
- Зачем?! Зачем?! Ты меня бросила!!!!?? Я люблю тебя! Вернись! Прошу! Я не могу жить без тебя!
- Я тоже очень люблю тебя…
- Зачем ты меня покинула? Зачем? – теперь я говорил тихо, силы закончились
- Я не хотела, но не смогла ничего сделать…
- Как мне жить без тебя? Я умру… Я убью себя…
- Билл, не делай этого. Я всегда буду с тобой. Ты найдешь свою любовь. А я буду твоим ангелом, когда тебе будет тяжело, буду являться к тебе каждую ночь и мы будем вместе…
Я проснулся, весь в слезах, на улице ночь. Я сел за стол взял листок бумаги и написал песню… Песню о любви и смерти… песню о ней… Wenn nicht mehr geht…
Через месяц я смог работать и снова понеслись концерты, интервью и поклонницы…

№10 Schwarz.


Каждый раз приходя в номер после очередного интервью или концерта, я не заваливался спать как раньше. Почему? Просто не мог. Я все думал о ней. Мне ее ужасно не хватало. А говорят, что не существует любви с первого взгляда. Верьте! Она есть! Я испытал, точнее испытываю это на себе. Правда не самым хорошим образом. Я подошел к зеркалу и посмотрел на свое отражение. Грустная усмешка не сходила с губ, наверное от жалости к самому себе, остальное вроде как обычно… хотя нет… глаза не те. Теперь они уже не светятся счастьем и радостью как раньше в них остались только грусть, разочарование и нереальная любовь… Любовь к девушке, которая умерла… Из-за меня… Не было сил больше смотреть в зеркало и я подошел к окну. По дороге одна за другой мчались машины, не смотря на поздний час, сновали люди. С моего одиннадцатого этажа они напоминали муравьев. Я перевел взгляд на небо. Черное небо. Ни луны, ни звезд, ни надежды на, что-либо светлое в моей жизни. Как же не справедлив этот мир. Как только в моей жизни появился свет, его тут же забрали. Навсегда… Я снова и снова вспоминаю тот вечер, когда ее… не стало. И снова виню в этом себя, вспоминаю свет фар, визг тормозов той проклятой машины. Вспоминаю ее вскрик, потом удар и последние слова моей Эмили. Мне это причиняет боль, но не могу ничего поделать эти воспоминания возвращаются и возвращаются вновь… Der Blick zuruck ist Schwarz… (Взгляд назад мрачен…) Я снова посмотрел на небо. Черное… Und vor uns liegt die Nacht…(И перед нами расстилается ночь…) Я понимаю, что она не вернется ко мне никогда… Es gibt kein Zuruck… Zum Gluck… Kein Zuruck.
(Нет возврата…К счастью нет возврата).
Я вздохнул, набросал строчки, которые пришли мне в голову на лист бумаги и лег на кровать в надежде заснуть, но еще долго вглядывался в черное небо за окном…



№11 Thema №1


- Билли, ты идешь? – услышал я крик из ванной
- Нет, милая иди с парнями, я останусь в номере, - я валялся на кровати и вставать совсем не хотелось
- А что случилось?
- Я себя что-то плохо чувствую. Голова болит. Я ж не выживу в клубе!
- Ну хочешь, я останусь?
- Нет. Иди веселись. За меня не беспокойся.
- Ладно. Пока, - Элизабет поцеловала меня и ушла. Мы познакомились с ней пару месяцев назад. Она красивая заботливая и главное очень похожа на Эмили. У нее такие же ( ну может не совсем такие) голубые глаза и темные локоны. Но все равно чего-то в ней не хватало. Хотя меня это мало заботило. Она мне нравится, может я ее и не люблю, но все приходит со временем. Мне приятно с ней и это главное. Я знал уже про ее прошлую жизнь все. Мы были полностью разными. В школе она пользовалась бешеной популярностью. Она была №1 для многих парней. Но только не для меня, как это не грустно, но я был с ней только ради того, чтобы забыть Эмили. Хотя даже сам себе в этом не признавался. Я встал и пошел в душ. Голова совсем не болела. Я наврал. Просто хотелось побыть одному. Теплые струи воды коснулись меня и по телу пробежала приятная мелкая дрожь, такая же, как когда меня целовала Эмили. Но я отогнал от себя эти мысли, а то буду опять весь день хандрить. Я вышел из душа и сел за стол. Взял блокнот и подумал об Элизабет. Я хотел посвятить ей песню. Все-таки она мне не безразлична. Она была популярна. Она была темой №1… Жаль не для меня…


Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
Kommst du nicht mehr von und uber sie hinweg
(Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
В твоем сне она берет тебя за руку,
А когда ты просыпаешься, ее нет.
Она тема номер 1,2,3,4,5 и 6,
Открой глаза, когда она идет,
И тогда ты с ней не расстанешься.)


№12 Freunde bleiben.


И все-таки они утащили меня в клуб! Кто они? Ну конечно же мой братик и Элизабет! Вот оно им надо было? Теперь и мне настроение испортили и я тоже сейчас им испорчу! Когда я чего-то не хочу, меня не заставить. А если все-таки заставляют, то потом плохо всем! Я уже планировал по дороге, как забьюсь в самый дальний угол, надуюсь и буду зудеть о том, что это самое дерьмовое место, где я когда-либо был. Но все мои планы рухнули, когда я увидел ЕЕ. Не Элизабет и не Эмили… Она была совсем другой, не похожей на них внешне. Темные глаза и светлые волосы… Хотя у нее улыбка Эмили… Добрая… Мы познакомились в клубе и она оказалась подругой Элизабет. Она была прекрасной собеседницей, интересной. Ее звали Элис. Оказалось, что она очень любит танцевать и ей удалось меня (МЕНЯ, ненавидящего танцевать) вытащить на танцпол. Мы зажигали с ней, пока меня не увела у нее приревновавшая Элизабет! Мы танцевали с ней медленный танец, пока я не заметил, что какой-то здоровый парень тащит куда-то Элис, а та сопротивляется.
- Эй! Ты! Отпусти ее!
- О! Кто это здесь? – бугай повернулся ко мне, - Надо же сам Билл Каулиц! Звезда первой величины!
- Крис? - я узнал его даже в темноте, по голосу. Это был тот самый парень, который гнобил нас с Томом в школе больше всех.
- Ух ты! Узнал! Я удостоился такой чести!
- Отпусти девушку!
- А то что? Позовешь охрану? И они защитят тебя, ну и ее конечно! – это был удар по моему самолюбию и я размахнувшись со всей силы двинул ему в челюсть. Он покачнулся и потрогал лицо, похоже синяк ему обеспечен, зато он отпустил Элис. Я думал, что он сейчас убьет меня, но Крис только сказал
- Я не буду с тобой связываться, а то меня убьют те качки, которые следят за тобой и твоим долбанутым братцем!
Я уже было снова кинулся на него, как меня кто-то удержал. Рядом стоял Том. Он тоже узнал Криса
- О! Вот еще один знаменитый Каулиц! Ну все, ребят, я сваливаю, только не зовите охрану, - он усмехнулся и затерялся в толпе людей.
- Зачем ты меня остановил? – я набросился на Тома
- А ты хотел, чтобы нас выперли отсюда за драку? Успокойся! Продолжай веселиться, – и он ушел к своей девчонке (опять подцепил какую-то). Но мне уже не было весело. Убедившись, что Элис в порядке, я попрощался со всеми и вышел на свежий воздух. До гостиницы дошел пешком. Было уже темно, а очки закрывали пол лица. Уже в номере я написал песню. В ней была вся злоба на Криса и она посвящена ему!

Я не произношу такую чушь, какую несешь ты,
Не люблю те же самые группы, что и ты
И меня это устраивает
Но сделай мне одно одолжение

Пожалуйста, давай не останемся друзьями
Я предпочитаю, чтобы мы терпеть не могли друг друга
Никогда не быть одного мнения
Лучше, чем мучить друг друга
Давай не будем друзьями.



№13 Beichte


Мы уже час торчали в аэропорту! Наш рейс задержали. Честно говоря я не думал, что у звезд бывают такие проблемы, но оказывается бывают. Рядом сидели Том, Густав, Георг, Элизабет и Элис. Они летели с нами. Элизабет потому что она вроде как моя девушка, а Элис за компанию ( честно говоря, это я ее пригласил, правда никто об этом не знал, даже Том, как кстати, и не знал о том, что мы с ней тайно встречаемся. Я конечно, понимаю, что обманывать Элизабет не хорошо, но я не любил ее, а Элис люблю). Я оглядел нашу компанию: девчонки и Густав спали, Георг с кем-то трепался по телефону, а Том с плеером в ушах. Мне было скучно и я достал свой верный блокнот. Ничего не приходило на ум. И не знаю, как мои мысли забрели сюда, но я думал о том, как бы я хотел вести себя и каким должен быть плохой парень. Я понял, что во мне есть что-то от этого плохого. Ну и написал на эту тему песню. Конечно она еще не обработана, но это вместе с парнями. Я зевнул, закрыл блокнот и незаметно для себя уснул.

Hey Teufel, komm raus
Ich hab dich geseh''n
Und noch die Hoffnung du wirst mich versteh''n
Hey Teufel, kannst du meine Beichte lesen
Und dann mit Gott noch mal druber reden
Эй, черт, выходи наружу!
Я тебя уже увидел!
И есть еще надежда на то, что ты меня поймешь.
Эй, черт, можешь выслушать мою исповедь?
И тогда с богом об этом побеседуете.




№ 14 Der letzte Tag.


Мы с Элис уже час сидели на крыше какой-то крепости в парке. Ребята с Элизабет ушли в клуб, а мы сюда. Мне нравилось быть с ней наедине, когда никто не мешает. Мне было неприятно обманывать Элизабет, но я не мог ничего с собой поделать. Тишина. Мы смотрели на звезды. Я обнимал ее. Мы молчали, как она вдруг спросила
- Билл, ты любишь меня?
- Всей душой, - я посмотрел в ее глаза и прочитал там грусть. Почему?
- А что будет если я исчезну?
- Я умру.
- Не говори так
- Почему? Если я действительно не могу жить без тебя?
- А вдруг это последний наш день вместе?
- Элис, котенок, не говори глупостей. Мы всегда будем вместе. Я докоснулся ладонью до ее щеки и нежно поцеловал, - я не хочу снова потерять свою любовь…
- Снова?
- Да… У меня была девушка. Я любил ее. Любил всей душой… А она ушла… Покинула меня… Ее сбила машина. Я до сих пор не могу простить себе этого… На ее месте должен был быть я… Но она обещала перед смертью, что будет всегда со мной и стоит мне только подумать о ней, как она появится… Я верю в это... Потому что она помогла мне встретить тебя… - в моих глазах появились слезы
- Билли, не плачь. Я люблю тебя. Помни это всегда.
- Я тоже люблю тебя.
Мы замолчали и сидели как раньше, а я думал о том, что она сказала. Если это последний день? Der letzte Tag (Последний день)… Мы не первый раз уже на этой крыше вместе…Jetzt sind wir wieder hier - Bei dir oben auf''m Dach (Мы снова здесь… На твоей крыше) Я посмотрел вниз и увидел весь город, как на ладоне Die ganze Welt da unten (Весь мир сейчас под нами) Если она уйдет от меня, то он погибнет.Kann von mir aus untergehen Heute nacht (Может погибнуть этой ночью). Вдруг мы действительно последний раз вместе? Sind wir zum letzten mal zusammen? (В последний ли раз мы вместе?) Такие мысли пришли мне в голову впервые…Es hat doch grad'' erst angefangen … (Это началось только сейчас)…
Боже мой! О чем я думаю? Она меня никогда не бросит! Знал бы я как жестоко ошибался… Ведь на следующий день мое сердце чуть не разбилось на тысячи осколков…



№15 Ich bin nich ich…


Я проснулся в прекрасном расположении духа, на сегодня не было ничего запланировано, значит мы сможем с Элис куда-нибудь сбежать от всех. Я встал, сходил в душ, оделся, накрасился, соорудил на голове мега прическу, вышел из номера и увидел красную розу и конверт, лежащий у моих ног. «Опять фанатки!» - подумал я, но все же поднял цветок и прочитал записку… От Элис… Мир перевернулся, в груди тупо заныло, а в горле застрял противный ком. Она бросила меня и уехала. Объяснив это тем, что не хочет разрушать счастье мне и своей подруге. Теперь я понял к чему были все эти разговоры о последнем дне вчера… Она знала, что уедет… Тогда зачем признавалась мне в любви? Я вернулся в номер совсем раздавленным. Она только что растоптала мое сердце и разорвала душу… Я лег на кровать и заплакал… Я второй раз так нелепо потерял свою любовь… Если бы я объяснился с Элизабет раньше, Элис бы не ушла от меня. Вскоре слезы кончились, осталась только боль. Я взял сигареты и закурил прямо в комнате… Третья, четвертая, пятая, я уже потерял счет выкуренным сигаретам… Не замечал ничего вокруг, как и не заметил, что стою уже у окна. По стеклу барабанит дождь, небо серое... Я не могу без нее… Чувствую себя одним во вселенной… Ich bin nich'''' ich wenn du nich'' bei mir bist - Bin ich allein
(Я не я, когда ты не рядом со мной… Я так одинок) Я не хочу быть одиноким. Und das was jetzt noch von mir ubrig ist - Will ich nich'' sein
(Все, что мне остается… Не хочу быть таким)
Я посмотрел на небо. Мне кажется, что оно настолько низкое, что давит на меня… Draussen hangt der Himmel schief… (Снаружи небо висит покато…) Посмотрел на кровать. Смятое письмо… Und an der Wand dein Abschiedsbrief (И на стене твое прощальное письмо) Я не я… Я стал другим…Ich bin nich'' ich wenn du nicht bei mir bist - Bin ich allein (Я не я, когда ты не рядом со мной
Я так одинок)…

Не знаю сколько времени я провел в номере. Ко мне заходил Том, Элизабет и ребята, но я попросил оставить меня одного, сказал, что не здоровится. Я не заметил, как стемнело. Свет включать не хотелось. Я лежал и тупо смотрел в черный потолок. Незаметно для себя задремал. Мне снилась Эмили. Она была грустная. Но я не мог узнать почему. Она прикоснулась ко мне, я ощутил тепло и… проснулся… Но ощущение не исчезло. И я увидел Элис. Она плакала и улыбалась одновременно.
- Элис? – я тоже плакал, - ты вернулась? Почему?
- Я люблю тебя, Билл.
- Я тоже тебя люблю…
- Прости меня…
- Не делай так больше. Я умру без тебя.
- Но как же Элизабет?
- Я скажу ей… Скажу ей все… - я обнял ее и мы поцеловались…



Заключение:
Темная, мрачная комната… Только одиноко светится маленький телевизор, на экране которого показывают улыбающихся Билла и Элис. Они только что в прямом эфире объявили о своей помолвке. На первый взгляд больше в этой комнате никого не было, но это не так… Забившись в самый дальний угол, на диване сидела девушка… Она плакала… Хотя, наверное, в этот момент плакали еще миллионы девчонок, но они были не такие как она. Они фанатки, а она его действительно любит, ее чувства настоящие и не забудутся однажды, как приятный сон. Она была той, что предназначила для него судьба… Но Билл не знал ничего о ней…

С небес на них смотрел грустный ангел. Эмили видела, как ошибается ее любимый и страдает его настоящая вторая половинка, но ничего не могла сделать. Он должен понять все сам… И когда это произойдет, она поможет ему, Билл найдет свою настоящую любовь и наконец обретет счастье…