• Авторизация


Ирвин Ялом "Вглядываясь в солнце. Жизнь без страха смерти" 03-02-2010 21:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- боль -

"Не слушать, не слышать - именно так вы и поступаете со своей болью.
Ваше отрицание, тяга к алкоголю, беспокойство - всё это больше не принимается в расчет.
Вот где источник боли: когда вы закрываете за ней дверь, она стучится в окно - или проникает в сны."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Jesus_Lane 04-02-2010-23:03 удалить
уже есть русский перевод?
Jesus_Lane 04-02-2010-23:19 удалить
не, я уже нашла :) прикольно, что его так быстро перевели. я-то оригинал купила и читала по-английски. мучалась, как некоторые слова по-русски сказать :)
кстати, мне кажется, что правильнее было бы перевести не вглядываясь, а глядя или что-то такое. смысл-то фразы в том, что на солнце и смерть человек прямо смотреть не может ;) но это я вредничаю :)
Amistoso 04-02-2010-23:22 удалить
Вы умница:))
И к слову, взяла на заметку сегодняшние рецептики)
Jesus_Lane 04-02-2010-23:24 удалить
да уш... я великий лентяй :(
а сообществ с рецептами полно. я читаю, но как-то особо сохранять не люблю. но эти мне в душу прям запали :)
Amistoso 04-02-2010-23:27 удалить
Да, эти хороши)
Я тоже много читаю но мало выделяю)) Люблю которые с фото где поэтапно готовка запечатлена)
Jesus_Lane 04-02-2010-23:29 удалить
а мне без разницы особо. чаще всего я состав на бумажку записываю и там уж как получится :) а слишком навороченные мне влом готовить :)
Amistoso 04-02-2010-23:32 удалить
Ответ на комментарий Jesus_Lane # Аналогично насчёт готовки..мне и записывать лень чаще потому просто сохраняю в папку с рецептами и там оно пылится)
Jesus_Lane 04-02-2010-23:47 удалить
да-да. потому проще в поисковике задать искомое, когда приспичит готовить.
разговор чет далеко ушел от Ялома ;)


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ирвин Ялом "Вглядываясь в солнце. Жизнь без страха смерти" | Amistoso - Вне зоны доступа... | Лента друзей Amistoso / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»