- Ну я ему еще покажу кузькину мать! - прокричала Гала на чистом русском языке, после того как Бюнюэль в очередной раз обозвал ее старой кикиморой и убежал в кабак.

Дали, уже не первый год живя вместе с Гала, немного понимал русский. "Кто такая эта Кузькина мать? И почему она хочет познакомить её с Бюнюэлем? - думал Дали - Впрочем, черт с ней с этой матерью. Кто такой этот Кузька? И почему Гала не приводит его к нам?". Эти мысли не давали Дали покоя. Но спросить обо всем напрямую у жены он не решался.

Своими сомнениями по поводу Кузьки и его матери Дали поделился с Бюнюэлем.

- Ну это какие-нибудь русские, - ответил Бюнюэль - Знаешь сколько их в Париж понаехало! Тьма! Я вот недавно познакомился на Монпарнасе с одной милой русской натурщицей. Она всех своих тут знает. Пошли у нее и спросим, что это за семейка - предложил Бюнюэль.

- Мне как-то неудобно идти к незнакомой женщине с таким вопросом, - начал отнекиваться Дали - К тому жу, я не могу идти в гости без жены. А спрашивать об этом при ней - совсем уж неловко.

-Ну как знаешь, - сказал Бюнюэль и пошел один.

Узнав от русской натурщицы всю правду о "кузькиной матери", Бюнюэль радостно захихикал и решил Дали ничего не рассказывать. Просто так. Из вредности.