ЛАВКА ДРЕВНОСТЕЙ - бабули на скамейке у подъезда.
НАЯДА - жена-отравительница.
ЧАЙНИК СО СВИСТКОМ - милиционер.
МАЙАМИ-БИЧ - бомж из Флориды.
КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ - календарь.
ОТКАЗАТЬСЯ НАОТРЕЗ - не дать согласие на операцию.
ПОДЗЕМНЫЕ ТОЛЧКИ - общественный туалет.
ПОЛОВОЕ СНОШЕНИЕ - стаптывание каблуков.
НАЧАТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ - родить ребенка.
ВЕСТИБЮЛЯРНЫЙ АППАРАТ турникет с вахтером.
ТОК-ШОУ - публичная казнь на электрическом стуле.
ТОП-МОДЕЛЬ - солдат на строевой подготовке.
ИНТЕРНЕТ - международный запрет на что-либо.
ПОДДАВКИ - выпивание с друзьями.
КРУПЬЕ - бакалейщик.
КАСКАДЕР - дезертир.
ОРАЛЬНЫЙ СЕКС роды.
РАБОТА НА ИЗНОС - ковыряние в носу.
ГРЕНАДЕР (правильнее "ГРИНОДЁР") - президент банка, удравший на запад с деньгами вкладчиков.
ФОРМЕННОЕ БЕЗОБРАЗИЕ - действующая армия.
КОМАНДАРМ - дармоед-начальник
ПОДМОСКОВЬЕ - столичный метрополитен.
САДО-МАЗОХИЗМ - работа на дачном участке.
НОН-ТРОППО (итал.) - непроходимый лес.
ВЕЧЕРНИЙ НАМАЗ - косметика перед отходом ко сну.
ХАРЕ - РАМА - портрет.