Это цитата сообщения man-yak Оригинальное сообщение

Творческой импотенцией не страдаем )



[491x699]
Еще одна фотка с дубайской медийной выставки MMS 2009 (в догонку к постерам Al Arabia)
Это стенд рекламного агентства - на стене перечень услуг и слоган, на полу - бильярдные шары.
Перевод слогана "we still have the balls to do creative advertising" дословно - "у нас еще есть шары, чтобы сделать креативную рекламу".
Но то дословно. А если включить подтекст - "мы с достаточно крутыми с яйцами, чтоб делать рекламу творчески" (ну или поприлизаннее - см. на заголовок)
Молодцы. Особенно с учетом того, что выставка в исламской стране. Юмор несколько лобовой - но заметный и не подкопаешься: однозначно, агентство AMC still have the balls )))