Это цитата сообщения
Лилула Оригинальное сообщениеJe te rends ton amour/ Mylene Farmer
Для справки:
-Режиссер: Франсуа Ханс;
-Год: 1999;
-Длительность: 5'08;
-Сценарий: Милен Фармер;
-Производство: Requiem Publishing и Stuffed Monkey;
-Бюджет: приблизительно 100 000 евро;
-Время съемки: 2 дня;
-Места съемки: Аббатство MВriel;
-Персонаж: Милен, демон;
-В каких сборниках видео / носители: Music Videos vol III, DVD Music Videos vol II et III.
Вес 60 Мб
Факты:-Видео было подвергнуто цензуре сразу после его выхода. M6 сократили этот клип, говоря, что "это тело контролирует эфир" Ассоциация родителей-католиков добилась запрещения показа видео днём. Его показывали только на M6 и MCM в короткой версии только после полуночи.
-Существует специальная серия vhs-кассет с этим клипом, выпущенная тиражом 70 000 копий. Деньги от продаж этой кассеты были направлены на борьбу с СПИДом. Почти все копии были распроданы втечение всего нескольких недель.
-Платье, которое одето на Милен было создано Джоном Гальяно. Это же платье Милен одевала для ещё двух телевыступлений.
-Это первый клип, в котором Франсуа Ханс концентрируется на полном одиночестве Милен.
-Видео даже было проанализировано психоаналитиком, который специально сделал детальное описание.
Кадры из клипа:
[показать] [показать]
[240x140]
Я ВОЗВРАЩАЮ ТВОЮ ЛЮБОВЬ
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: INNAMORAMENTO
Перевод: OWL
Достаньте жизнь мою
Из рамы на стене -
Мечтала я,
В толпе чужих
Незнакомых людей
Ища тебя.
Холст..
Сквозь полотно -
Лишь синяки.
Ты видел Душу, а я
Твою лишь руку
Гоген возьми..
И возвращая любовь,
Ястану контуром вновь.
Возвращаю любовь -
Ты жалоб больше не ждешь.
И возвращая тебе
Любовь навсегда,
Я стану контуром вновь
"Обнаженная, стоя"
Выньте из рамы
Жизнь-полотно,
Изрезанное вором.
Я верила в слова лжеца -
Лжеца простого.
Ты
Позволил мне
Себя подставить.
И вот сейчас обнажена
Я на показ
Для сотен глаз.
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда.
Я возвращаю твою,
Ведь моя - тяжела.
Возвращаю любовь -
Это ясно как день.
Ее краски смазаны..
И зажигая любовь,
Я стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда.
Я возвращаю твою,
Ведь моя - тяжела.
Возвращаю любовь -
Это ясно как день.
Ее краски смазаны..
И зажигая любовь,
Я стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
Я возвращаю тебе
Любовь навсегда.
Я возвращаю твою,
Ведь моя - тяжела.
Возвращаю любовь -
Это ясно как день.
Ее краски смазаны..
И зажигая любовь,
Я стану контуром вновь
Рисунка Эгона Жиля, и..
|
M'extraire du cadre
Ma vie suspendue
Je revais mieux
Je voyais l'atre
Tous ces inconnus
Toi parmi eux
Toile
Fibre qui suinte
Des meurtrissures
Tu voyais l'ame
Mais j'ai vu ta main
Choisir Gauguin
Et je te rends ton amour
Redeviens les contours
Je te rends ton amour
C'est mon dernier recours
Je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Redeviens les contours
"La femme nue debout"
M'extraire du cadre
La vie etriquee
D'une ecorchee
J'ai cru la fable
D'un mortel aime
Tu m'as trompe
Toi
Tu m'as laisse
Me compromettre
Je serai " l'Unique "
Pour des milliers d'yeux
Un nu de maitre
Et je te rends ton amour
Au moins pour toujours
Je te rends ton amour
Le miens est trop lourd
Et je te rends ton amour
C'est plus flagrant le jour
Ses couleurs se sont diluees
Et je reprends mon amour
Redeviens le contour
De mon seul maitre : Egon Shiele, et...
|
Когда впервые увидела этот клип, была потрясена просто до глубины души.