(обновляю по просьбе трудящихся :))
Песенка Умки "Вопрос на засыпку". Которая переделка дилановской "Blowin' the wind". 7,25 МБ, запись концертная.
СКАЧАТЬ

оригинал в исполнении Joan Baez 2,4 МБ

Вопрос на засыпку по ветру летит,
Трубя в пустой коридор:
Когда человек наконец прекратит
Долбиться башкой об забор?
Когда отстанет от диких зверей
И выкинет свой пистолет?
Об этом однажды какой-то еврей
Пропел какой-то куплет.


Скажи, скажи, мой догадливый брат,
Не ты ли знаешь, когда
Забудет всемирный военкомат
Съедать людей без следа?
Когда забудут друг в друга стрелять
Христос, Моисей, Магомет?
Лишь ветер на это ответ может знать,
Лишь ветер знает ответ.

Когда прекратится всеобщий пиздёж
И солнце согреет поля?
Когда взойдут пшеница и рожь
И с ними взойдет конопля?
Когда наконец перестанут сжигать
Гектары полезной травы?
Лишь ветер на это ответ может знать,
Лишь ветер знает, увы.

С тех пор, как песню запел Циммерман,
Прошло две тысячи лет,
Но мир не менялся, как скучный роман,
И ветром сдуло ответ.
Но вот зашумит божественный лес
И скатится камень с горы,
И всё, кроме ветра, кроме небес,
Провалится в тартарары.

(с) Умка

Blowin' In The Wind

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
How many years must some people exist
Before they're allowed to be free?
An' how many times can a man turn his head,
An' pretend that he just doesn't see
The answer?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

An' how many times must a man look up
Before he see the sky?
An' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
An' how many deads [sic] will it take till he knows
That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.