... и ещё:)
25-04-2007 14:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Самое яркое воспоминание 91-го года - впервые услышанная песня Pet Shop Boys "Go west". Я просто не думала, что у людей могут быть такие красивые голоса. Как у ангелов.:) А музыка такой простой и светлой. Ни к чему не обязывающей. Там просто свет:)
И только через 2 года я узнала, что за группа и что за песня и до меня дошел смысл текста:)
А до этого я просто слушала голос, который меня завораживал:)
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)
There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be
Now if we make a stand
We'll find (We'll find) our promised land
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West)
(Do you feel it?)
(Do you feel it?)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Самое яркое воспоминание 91-го года - впервые услышанная песня Pet Shop Boys "Go west". Я просто не думала, что у людей могут быть такие красивые голоса. Как у ангелов.:) А музыка такой простой и светлой. Ни к чему не обязывающей. Там просто свет:)
И только через 2 года я узнала, что за группа и что за песня и до меня дошел смысл текста:)
А до этого я просто слушала голос, который меня завораживал:)
(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hands
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)
There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be
Now if we make a stand
We'll find (We'll find) our promised land
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Go West)
(Do you feel it?)
(Do you feel it?)
Комментарии (2):
Виктор-Виктория
25-04-2007-15:41
удалить
Free_from_memory
25-04-2007-17:18
удалить
Виктор-Виктория, я имею ввиду я поняла сам перевод:))) Ну и ещё - он просто очень светлый по своему:).
Pet Shop Boys "Go West" ("Идем на запад")
(Together) We will go our way
(Вместе) Мы пойдем своей дорогой
(Together) We will leave someday
(Вместе) Когда-нибудь мы уйдем
(Together) Your hand in my hands
(Вместе) В моей руке твоя рука
(Together) We will make our plans
(Вместе) Мы осуществим свои мечты
(Together) We will fly so high
(Вместе) Мы взлетим высоко
(Together) Tell all our friends goodbye
(Вместе) Попрощайся со всеми друзьями
(Together) We will start life new
(Вместе) Мы начнем новую жизнь
(Together) This is what we'll do
(Вместе) Вот, что мы будем делать
(Go West) Life is peaceful there
(идем на запад) Там мирная жизнь
(Go West) In the open air
(идем на запад) на свежем воздухе
(Go West) Where the skies are blue
(идем на запад) где небо голубое
(Go West) This is what we're gonna do
(идем на запад) вот что мы собираемся делать
(Together) We will love the beach
(Вместе) мы полюбим пляж
(Together) We will learn and teach
(Вместе) Мы будем учиться и учить
(Together) Change our pace of life
(Вместе) Изменим наш след в жизни
(Together) We will work and strive
(Вместе) Мы будем работать и бороться
(I love you) I know you love me
(Я люблю тебя) Я знаю, что ты любишь меня
(I want you) How could I disagree?
(Я хочу тебя) Как я могу не согласиться?
(So that's why) I make no protest
(Поэтому) Я не протестую
(When you say) You will do the rest
(когда ты говоришь) Ты сделаешь остальное.
(Go West) Life is peaceful there
(идем на запад) Там мирная жизнь
(Go West) In the open air
(идем на запад) на свежем воздухе
(Go West) Baby you and me
(идем на запад), детка, ты и я
(Go West) This is our destiny
(идем на запад) это наша судьба
(Go West) Sun in wintertime
(идем на запад) солнце зимой
(Go West) We will do just fine
(идем на запад) мы все сделаем прекрасно
(Go West) Where the skies are blue
(идем на запад) где небо голубое
(Go West) This is what we're gonna do
(идем на запад) вот что мы собираемся делать
There where the air is free
там, где воздух свободы,
We'll be (We'll be) what we want to be
Мы будем теми, кем мы хотим быть
Now if we make a stand
Сейчас, если мы остановимся,
We'll find (We'll find) our promised land
Мы найдем свою обетованную землю
(I know that) There are many ways
(Я знаю), что существует много дорог
(To live there) In the sun or shade
(жить) на солнце или в тени
(Together) We will find a place
(вместе) мы найдем место
(To settle) Where there's so much space
(где устроиться), там, где так много места
(Without rush) And the pace back east
(без спешки) и шаг назад, на восток
(The hustling) Rustling just to feed
(заработок) раздобыть, только чтобы поесть,
(I know I'm) Ready to leave too
(Я знаю, что я) тоже готов уйти
(So that's what) We are gonna do
(Вот), что мы собираемся делать
Pet Shop Boys "Go West" ("Идем на запад")
(Together) We will go our way
(Вместе) Мы пойдем своей дорогой
(Together) We will leave someday
(Вместе) Когда-нибудь мы уйдем
(Together) Your hand in my hands
(Вместе) В моей руке твоя рука
(Together) We will make our plans
(Вместе) Мы осуществим свои мечты
(Together) We will fly so high
(Вместе) Мы взлетим высоко
(Together) Tell all our friends goodbye
(Вместе) Попрощайся со всеми друзьями
(Together) We will start life new
(Вместе) Мы начнем новую жизнь
(Together) This is what we'll do
(Вместе) Вот, что мы будем делать
(Go West) Life is peaceful there
(идем на запад) Там мирная жизнь
(Go West) In the open air
(идем на запад) на свежем воздухе
(Go West) Where the skies are blue
(идем на запад) где небо голубое
(Go West) This is what we're gonna do
(идем на запад) вот что мы собираемся делать
(Together) We will love the beach
(Вместе) мы полюбим пляж
(Together) We will learn and teach
(Вместе) Мы будем учиться и учить
(Together) Change our pace of life
(Вместе) Изменим наш след в жизни
(Together) We will work and strive
(Вместе) Мы будем работать и бороться
(I love you) I know you love me
(Я люблю тебя) Я знаю, что ты любишь меня
(I want you) How could I disagree?
(Я хочу тебя) Как я могу не согласиться?
(So that's why) I make no protest
(Поэтому) Я не протестую
(When you say) You will do the rest
(когда ты говоришь) Ты сделаешь остальное.
(Go West) Life is peaceful there
(идем на запад) Там мирная жизнь
(Go West) In the open air
(идем на запад) на свежем воздухе
(Go West) Baby you and me
(идем на запад), детка, ты и я
(Go West) This is our destiny
(идем на запад) это наша судьба
(Go West) Sun in wintertime
(идем на запад) солнце зимой
(Go West) We will do just fine
(идем на запад) мы все сделаем прекрасно
(Go West) Where the skies are blue
(идем на запад) где небо голубое
(Go West) This is what we're gonna do
(идем на запад) вот что мы собираемся делать
There where the air is free
там, где воздух свободы,
We'll be (We'll be) what we want to be
Мы будем теми, кем мы хотим быть
Now if we make a stand
Сейчас, если мы остановимся,
We'll find (We'll find) our promised land
Мы найдем свою обетованную землю
(I know that) There are many ways
(Я знаю), что существует много дорог
(To live there) In the sun or shade
(жить) на солнце или в тени
(Together) We will find a place
(вместе) мы найдем место
(To settle) Where there's so much space
(где устроиться), там, где так много места
(Without rush) And the pace back east
(без спешки) и шаг назад, на восток
(The hustling) Rustling just to feed
(заработок) раздобыть, только чтобы поесть,
(I know I'm) Ready to leave too
(Я знаю, что я) тоже готов уйти
(So that's what) We are gonna do
(Вот), что мы собираемся делать
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ... и ещё:) | Free_from_memory - отзвук |
Лента друзей Free_from_memory
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»