Настроение сейчас - Отличное...но в то же время какое-то непонятное...

Как все таки много в жизни совпадений... На немецком мы щас проходим тему, связанную с родиной...и вот, копаясь в интернете, я случайно нашла стих про нее:

Die Heimat
Hier ziehen deine Flusse
Ihr silbernes Band
Hier kommen die Sonne
Und Regen zustand
Hier lernst du die Sprache
Hier kennst du dich aus.
Hier lebst du
Hier bist du zu Haus
Hier tanzt dirim Herbstwind
Das bunt farbige Laub
Hier zaubert der Winter
Der Schnee auf den Staub.
Hier ruft dich im Fruhling
Die Lerche hinaus.
Hier lebst du,
Hier bist du zu Haus.
Hier wolbt sich dein Himmel
Hier rauscht dir dein Meer.
Hier lernst du zu fragen
Wohin und woher
Hier sind deine Freunde
Tagein und tagaus.
Hier lebst du,
Hier bist du zu Haus.

Этот стих я перевела...знаю, что не ахти, но общую мысль уловила, ага?

Родина
Здесь тянется твоя река,
Ее серебряные узы.
Здесь встает солнце
И идут постоянно дожди.
Здесь ты учишь язык
Здесь ориентируешься ты,
Здесь живешь ты,
Здесь дома ты.
Здесь танцует для тебя на осеннем ветру
Цветная пестрая листва.
Здесь колдует зима
Снежной пылью.
Здесь зовет весной тебя
Из дома жаворонок.
Здесь живешь ты,
Здесь дома ты.
Здесь твой небосвод,
Здесь шумит для тебя твое море.
Здесь ты учишься задавать вопросы:
Куда и откуда.
Здесь твои друзья
Изо дня в день.
Здесь живешь ты,
Здесь дома ты…

После очередной пройденной темы, мы пишем тексты, которые потом учим наизусть... Это стихотворение я напишу в своей теме...и выучу...почему-то оно мне очень понравилось...

[700x525]