• Авторизация


Такая тема... 11-03-2007 01:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


весенняя. Цветочная:)
Вчера мне подарили букет из трех шикарных бордовых роз. Не ради праздника, а просто так, от сердца. Они пахнут весной и немного - воском, как все розы. Цветы, которые точно совпали с моим настроением - очень глубоким, затаенным, безмолвно-торжественным. Такое состояние, если его не сдерживать, выплескивается волнами восторга на всех вокруг...
Я люблю розы. Банально? Возможно. Но - моё. Люблю не на каждый день и праздник, а от сердца, как что-то исключительное.
Еще люблю сладкие густо-синие ирисы и контрастные пушистые подсолнухи.
Кто какие цветы любит?...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
prizrak_operi 11-03-2007-08:54 удалить
Люблю одуванчики, ромашки и васильки. Это единственные цветы, которым радо моё суровое мужское сердце. Они напоминают мне о детстве среди лесов и лугов.
Paroxysmal 11-03-2007-14:55 удалить
Я люблю розы. Темно-темно красные.
Mr_Tottor 11-03-2007-21:26 удалить
Розы. Темно-красные, как Paroxysmal. Бархатные.
А еще живые цветы.На яблонях, грушах, вишнях и тд. - те,которые не зря живут.
prizrak_operi, связаны с детством - верно замечено! :)
Paroxysmal, Mr_Tottor, в точку! Именно темно-красные! А цветы на деревьях хороши, когда их много, облаком! Ещё красиво, когда они в японской поэзии...
Mr_Tottor 12-03-2007-07:45 удалить
Геральдика, небольшое хокку, навеяное твоей фразой:

И вижу я: японские поэты
Развешены по яблоням
в цвету.
prizrak_operi 12-03-2007-08:12 удалить
Mr_Tottor, в японском хокку 17 слогов (5-7-5). Так что написанное тобой далеко не хокку.
Хм... попробую:

Сакуры цветок
В руке своей согрею.
Весною пахнет...
Mr_Tottor 12-03-2007-08:22 удалить
prizrak_operi, давай-давай, переводи с японского так, чтобы сохранилось и количество слогов и смысл.
Есть жанр русского хокку - он не подразумевает четкого следования слогам, а только наличие мысли, что, как мне кажется, намного важнее...
prizrak_operi 12-03-2007-08:53 удалить
Mr_Tottor, про перевод разговора не было. У переводчиков своя задача - передать смысл и ритмику уже написанного стиха. Размер хокку они соблюсти не могут, так как в русских словах больше слогов чем в японских.
Но когда речь идёт о сочинении хокку, то тут нет повода несоблюсти размер. Если поэт талантлив, то он соблюдёт и размер, и ритмику, и вложит сокровенный смысл.
Все остальные довольствуются малым. Кто-то одной мыслью, кто-то одним размером, кто-то одной ритмикой...
Но отсутствие мастерства ещё не повод создавать жанр, который носит название конкретных япоских стихов, но ничем им не соответствует.
Весь интернет наполнен стонами, что де нельзя соблюсти размер, не потеряв мысль. Что я могу сказать? Они оправдывают свою лень и нежелание трудиться над стихом. Первую пришедшую им в голову мысль, они произвольно рубят на три строчки, и заявляют, что это гениальное русское хокку...
Три строки - ещё не хокку. 17 слогов - ещё не хокку. Даже ритмика 2-3-2 ещё не хокку. Хокку - это то, чему нужно долго и упорно учиться у японских поэтов, стараясь проникнуться их духом, поэзией их земли и времени. Даже в самой Японии у тех, кто усердно учился у великих поэтов, не всё получалось. Басё, к примеру, признавал, что из всех его учеников выходит что-то путное, дай бог, у одного-двух... :)
Я понимаю, что уже как-то не в тему... но хокку я не люблю.
Геральдика, а из цветов предпочитаю герберы и хризантемы (последнии за рамеренную хаотичность). И от чистого сердца:)
Mr_Tottor, спасибо! очень метафорично :) Ты поймал то, что я так люблю в хокку - "развертывание" смысла с каждой новой строчкой. Такой кубик рубика :)
prizrak_operi, все относительно! Тут вопрос номинации. Мы называем трехстишия "русскими хокку" условно, потому что в русском языке нет специального названия. И это не значит, что они соответствуют японской лирике по всем параметрам. В остальном я с тобой согласна, НО! Ни у кого не получится написать хокку хотя бы потому, что для этого надо знать японский. Только японское трехстишие имеет полное право называться хокку (в том смысле, который ты имеешь ввиду). А здесь главное - чтобы было творчество, как его ни назови! :)))
Домовитый_Кукушонок, поэзия для каждого своя:) А хризантемы - большие и белые, как айсберги? Это осенние цветы...
Anyutikpo 18-03-2007-20:17 удалить
Люблю цветы полевые, всё, что произрастает в калужских краях. Ещё люблю купальницы и ландыши, которые майские, первые и всегда вместе с соловьями. Дареными цветами с тобой говорит человек, а живыми и несрезанными - природа Божья.

:)
З.Ы. Хочу на природуУу! На дачуУу!!(Извините)
Anyutikpo, верно! Я тоже на природу хочу!... Эх!
Геральдика, все зависит от настроения:) у меня как раз дома хризантема стоит - я ее совсем по-весеннему чувствую:)


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Такая тема... | Геральдика - Пространство Геральдики | Лента друзей Геральдика / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»