Вчера мне было очень больно...И не физически...
Вчера я общалась по аське с Андреем...А я ему обещала перевести на русский слова из S.O.A.D. - X.Вот..Я сказала, что я слышу не все слова, поэтому мне нужно найти слова на англ, а я не могу никак...через пару минут он мне дает ссылку на сайт с уже переведенными песнями...Но песни "Х" там нет...тоже S.O.A.D. , но не та песня...Я говорю, что это не та...Андрей говорит, что пофиг - песня хорошая...я продолжаю поиски слов "Х".Нашла...слова простые, в переводе не нуждаются...смотрю...а у меня окно с не той песней открыто...ну решила полюбопытствовать, о чем там...




Chop Suey (оригинал System Of a Down)
Wake up!(Wake up!..)
Grab a brush and put a little (makeup!..),
Hide the scars to fade away the (shakeup!..)
(Hide the scars to fade away the shakeup!..)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die, Die,

Father,
Father,
Father,
Father,
Father,

Into your hands I commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.





ПЕРЕВОД

Конец (перевод Dance4LifeStyle из Киева)
Проснись! (Проснись!..)
Макияж чут-чуть поправь схватив (кисть!..)
Шрамы после встряски - скрой (их!..)
(Шрамы после встряски - скрой их!..)
Почему должна ты оставлять ключи на столе?
Твой выход - создать очередную байку о себе.

Как ты хотела!
Макияж чут-чуть поправь схватив кисть!..
Как ты хотела!
Шрамы после встряски - скрой их!..
Как ты хотела!
Почему должна ты оставлять ключи на столе?
Как ты хотела!

Я не думаю, что ты веришь
В мой самооправданный суицид,
Я плачу, когда ангелы не желают жить

Отец,
Отец,
Отец,
Отец,
Отец,

В твои руки я кладу свою душу,
Отец, в твои руки...

Почему же ты покинул меня?
В твоих глазах покинул меня,
В твоих мыслях покинул меня,
В твоем сердце покинул меня, ох...

Поверь в мой самоправданный суицид,
Я плачу, когда ангелы не желают жить,
Во мне, самооправданном суицид,
Я плачу, когда ангелы не желают жить.




Настя (23:47:29 10/05/2007)
ам...я прочитала песню, которую ты мне дал..ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Андрей (23:48:28 10/05/2007)
я.. я.. идиот


Настя (23:48:54 10/05/2007)
Я ВИЖУ!!!!!!!!!!!


Андрей (23:54:54 10/05/2007)
ты как?


Настя (23:55:11 10/05/2007)
я???Я тебя сейчас искренне ненавижу


Настя (23:55:35 10/05/2007)
а по статусу не видно????????


Андрей (23:55:49 10/05/2007)
вижу


Настя (23:57:24 10/05/2007)
ты идиот...я просто не в состоянии сейчас описать, кто ты после этого...


Настя (23:57:48 10/05/2007)
ты пару раз перечитай, ЧТО там написано...


Настя (00:13:41 11/05/2007)
ты действительно не вдумывался в смысл?скажи честно...пожалуйста...ЧЕСТНО!!!!это произошло случайно?просто глупое совпадение?


Андрей (00:14:16 11/05/2007)
мне нравится эта песня, в слова никогда не вдумывался


Настя (00:14:44 11/05/2007)
бля..как же мне хуево..........


Настя (00:22:15 11/05/2007)
так........есть предложение.....забудем...я слишком тебя люблю, чтобы сейчас все перечеркнуть этой нелепостью...тем более я уже давно свыклась с этой мыслью об отце...она скорее подходит под мое состояние 5 лет назад...

забудем...я прощаю..я верю, что все это произошло случайно...потому что ты вряд ли хотел причинить мне боль...

я надеюсь...


Андрей (00:23:19 11/05/2007)
теперь мне песня не равится


Андрей (00:23:25 11/05/2007)
блин


Андрей (00:23:40 11/05/2007)
какие-то буквы, а на что способны


Настя (00:24:56 11/05/2007)
представляешь..какая-то сигарета у семилетнего парня, и вот в 43 года его нет...


Андрей (00:27:38 11/05/2007)
сигарета таже пуля


Андрей (00:27:43 11/05/2007)
только медленая


Настя (00:28:50 11/05/2007)
в этом я уже удостоверилась...но...

я не хочу об этом говорить...

ВЕРИШЬ??


Андрей (00:29:33 11/05/2007)
да




Вобщем мне было очень больно...Я верю, что это все случайно...но мне даже сейчас больно...но я его не могу ненавидеть, тем более из-за такого совпадения...
[563x699]