...вот еще давно хотела спросить...
Вопрос в основном про украинцев.Но вообще о билингвах.
А что заставляет человека, свободно владеющего парой языков и пользующего в быту некий общенационнальный вариант, вести блог именно на менее расхожем и ТОЛЬКО на нем? Желание закрыться от извне? Поиск близких именно людей со сходным мироощущением? Просто желание писать - так ( как я пользую порой модуляции из падонкоффского)?
Мне-то в общем-то по-барабану, я относительно понимаю тот же украинский и отписываюсь у ребят с Западной Украины, которые действительно в быту именно украинский пользуют. Но в курсе, что не все россияне-белорусы - так же.

У меня у самой на памяти народ из знакомых изначально реально вел блоги на английском, стремясь  и последний усовершенствовать, и общаться как раз с людьми из максимального количества стран.