Вспоминаю, что забыла купить ядовитой воды.Дальнейший диалог - привожу дословно.
- Мне Хуп, пожалуйста.
-Какой Хуп, у нас такого нет.
-Вода,которая стоит на витрине слева.
-  Аааа, так это Вы о Хопе.
- В английском языке сочетание оо в закрытом слоге читается как у.
- Так надо читать по-русски, а не по-английски, - оставил мой неумолимый продавец за собой последнее слово.
Я так теперь и думаю, как же енто читать английское по-русски:почему именно  Хооп, а не Ноор получается. По ходу, дилемма не для слабых умов.
Cамое интересное: маленькими буковками в комплект к составу и правда написано, что Хоп.Вот в каком языке действительно такое прочтение в итоге?