У меня снова заглючил нетбук. Сообщение запостился без текста сообщения.

Сейчас народ прочитает заголовок и подумает - что интернет - диета нужна не только КьюКьюшке, но и мне.

В общем. У меня привычка - сидеть в машине с ногами на панели приборов.
Так и в этот облачный день заседала я с айфором в руке. Подъехали на заправку.

И дальше уже через минут 15 мне передали суть разговора.

Представьте картину - русский и американец возле колонки. И я с ногами на панели. У меня на руках толчется мой чих. Прыгает туда - сюда и убегает. Вова смотрит на Пипи и продолжает возится с заправкой. Пипи убегает.
 

- Она выглядит комфортно.  She looks comfy. (Амер) - смотрит на меня.

- Э... Да... Но это не он, а она!  - беззаботно заправляется Вова и отвечает амеру.

- ??!! - глаза на выкате у амера.

- Он не комфи ест. Он пурину! И иногда сухой корм для щенков.

- ????!!!!! Амер молча поворачивается и уходит.

Возвращается Вова и видит меня. И тут до него доходит, что речь шла не о собаке, а обо мне! И комфи - слово было не о названии корма, а о том, что я прикольно смотрюсь сидя с айфоном.

Мы дико посмеялись. Так как американец воспринял ВСЕ всерьез. Он еще был по типу таких амеров - как Клинт Иствуд. Ну вы знаете - всех порву, на лошадь заскочу на скоку и ни разу не улыбнусь...

Это не все... Пипец продолжился.
Мы пошли платить за дизель. При покупке 110 галлонов - бесплатный обед в прикольном ресторанчике.
Заправились мы как раз на 400 баксов - что-то тип того. Стоим в очереди. Берем купон, я взяла себе сок кренбери... И тут как гром среди бела дня голос...

- Отдайте ей мой бесплатный обед! я заправился на 110 галлонов! 

Оборачиваюсь и вижу... КЛИНТ! Блин! Мне стало ТАК стыдно и в одно и то же время СМЕШНО...
Мужик в это время с такой любовью и жалостью на меня посмотрел...

Я схватила все бумажки и угнала оттуда гулять с Пипкой... Пипец в общем.

Вот вам и объяснение.