С подругой сидим, пьем вино.
Разговор. При этом тыкаем пальцем на журнал, лежащий на полу.
Диана - Что это за базар? (Bazaar - журнала название). Ой... э... (вспоминает слово журнал)
Я - Ты имела в виду - что это за магазин? (magazine - журнал, англ.)
Вова - ???!!!