Ааа, кстати. Никто не знает, почему нервы, а врач - невропатолог?
Нейро..., невро... (от греч. neuron жила, нерв), часть сложных слов, указывающая на их отношение к нервной системе (например, невропатология, нейрохирургия).
TLС v.0.7.31c
Soffione:starmen, так почему не нервопатолог, если лечит нервную систему? Почему тогда для одинаковых вещей придумали две почти одинаковых приставки?
да не... он же лечит не нервы... Верне не то, что не лечит, а его имя происходит он Невропатологии, раздела медицины... Да почти все названия врачей происходят именно он медицинских сфер, а не от болезней... Потому и он таков...
TLС v.0.7.31c
eNKey, отличное объяснение =))
Soffione: Ну если "Нейро..., невро... (от греч. neuron жила, нерв)", то с какой радости было "невро" переводить как "нерв", а потом ставить где-то невро, а где-то нерво... Бред какой-то. Это ведь по смыслу одно и то же. И Невропатология - это было бы то же самое, что Нервопатология, значение приставок одинаковое.eNKey, отличное объяснение =))
ага, но так вот сложилось с годами, что одно называют так, а другое иначе=)
Мне кажется, что дело тут в том, что в далекие времена одни произносили латинское слово, связанное с этим по-своему, а другие по-своему.. так и вышла такая вот неразбериха...
TLС v.0.7.31c
а нервы - это русское искажение Neuro с латыни или греческого, точно не помню
Soffione: Так я не понимаю все-таки, если они слово "neuro" перевели на русский, поменяв буквы, так видимо произносится приятнее, то почему они не могли тогда во все словах с этой приставкой тоже поменять буквы. Было бы везде "нерво".
ну так в медицине очень часто не переводят слова, а все называют по-латински... т.е. существовало и русское название и оригинальное в своем произношении..
TLС v.0.7.31c