В колонках играет - глупости
Настроение сейчас - сейчас кого-нибудь убью.

Сегодня было очень смешно. Мы переводили с английского на русский. Предложение с примерно таким смыслом: "Он взял подушку, положил ее за себя и облокотился на нее". Сначала долго думали, что же значит cushion, оказалось подушка. Потом получилось, что подушку положили под спину, а потом на нее сели. Потом получилось, что подушку положили за спину и на нее легли. Решили, что подушку все-таки когда ложатся кладут под голову. Значит подушку положили за спину и на нее облокотились. В итоге: он взял подушку, положил ее за спину и облокотился на нее. И девочка, которая переводила это предложение почему-то сказала не подушку, а подружку. В конце концов получилась такая пошлость, что он взял подружку, положил ее за спину и лег на нее. Было очень смешно. И после этого предложения смеялись по любому поводу и с большим удовольствием.

Ненавижу это ощущение, когда очень хочется что-то сделать, и силы есть, и чувствуешь, что без этого ты вообще повесишься, но нет возможности. Каждый раз у меня такое ощущение, когда я уезжаю с Валдая. До боли хочется остаться, сходить туда, куда не успела, сказать то, что надо, но билеты на поезд куплены, номер надо освобождать и все такое прочее. Это УЖАСНО. А сейчас я готова повеситься из-за того, что курсы английского у меня один раз в неделю. Это же сколько надо ждать! Не потому, что я так люблю английский, просто не некоторые вещи не хватает времени, не хватает одного перерыва и пяти минут после занятий, обидно... Сейчас заплачу. Что за бред.

[480x672]