Brodsky tune
(Words by Joseph Brodsky, chorus and music by Morten Harket)
From the poem "Bosnia Tune" by Joseph Brodsky

As you pour yourself a scotch
Crush a roach or check your watch
As your hands adjust your tie
people die

In the towns with funny names
Hit by bullets, caught in flames
By and large not knowing why
people die

And in small places you don't know of
Yet big for having no chance to scream
Or say good-bye
people die

Let me know

People die as you elect
New apostles of neglect, self restraint
Whereby people die
Too far off to practice love
For thy neighbour, brother Slav
Where your cherubs dread to fly
people die

Мелодия Бродского

В то время, как ты наливаешь себе виски
Давишь тараканов или проверяешь свои часы
В то время, как ты завязываешь свой галстук
Умирают люди

В городах со смешными названиями,
Обстрелянных пулями в плену пламени
В общем и целом не зная почему
Умирают люди

И в маленьких местах, которых ты не знаешь
Пока ты ищешь возможность, чтобы закричать
Или сказать прощай
Умирают люди

дай мне знать

Люди умирают, пока ты выбираешь
Новых апостолов небрежности, ограничивая себя
И из-за этого умирают люди

Пока статуи противоречат версии Каина,
История для себя стремится забрать
Тех, кто умер

Пока ты наблюдаешь за оценками атлетов
Или проверяешь свой последний отчёт
Или поёшь своему ребёнку колыбельную,
Умирают люди

Время, оно острое, кровожадная игла
Забирает убитых от тех, кто убил,
Объявит последнее племя
Твоим родом