• Авторизация


очень красивая песня 07-02-2007 09:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Memorial Beach
(Pal Waaktaar)

I pace the length of my unmade room
In times of change
My bags are packed, guess I'm leaving the womb
Into the rain
We never found
A place to hide
Some peace of mind
God knows we tried

Toes in the sand, the seductive sway
Ooh...nothing better, babe
Across the bay--Sarasota Way
We held together

We never found
A place to hide
Some peace of mind
God knows we tried, yeah

So we walk down to Memorial Beach
Where things began
Honey days and nights without sleep
Lost in the sand

We never found a place to hide
Some peace of mind
God knows we tried, yeah

Памятный Пляж

Я меряю шагами свою запущенную комнату...
Время что-то менять.
Мои сумки упакованы, видимо, я покину убежище,
Я уйду в дождь.

Нам никогда не отыскать
Места, чтобы спрятать
Осколки наших мыслей...
Но Господь знает, что мы пытались...

Пальцы в песке, их обольстительная власть...
Нет ничего лучше, дорогая.
Пересекая залив по пути Сарасоты
Мы оставались вместе.

Нам никогда не отыскать
Места, чтобы спрятать
Осколки наших мыслей...
Но Господь знает, что мы пытались...

Итак, мы спустились на наш памятный пляж,
Где все начиналось -
Сладкие дни и бессонные ночи
Затеряны в белом песке.


Нам никогда не отыскать
Места, чтобы спрятать
Осколки наших мыслей...
Но Господь знает, что мы пытались...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Sunbern 08-02-2007-23:29 удалить
Любимая песня...с любимого альбома! Как Мортен ее поет! А слова...кстати отличный перевод, складненький... Так вот - припев потрясающий...=)) Еще я с этого альбома помимо всего основного безумно люблю - Cold as stone!=))) я ее переводила как-то, не очень складно, но с этого альбома у меня почти все песни переведены!=) Он такой деперессивный, но в тоже время романтичный и сильный! Иногда становится понятно, почему они разошлись после него!=))
electrical_S 09-02-2007-20:22 удалить
Sunbern, я тоже обожаю этот альбом. вообще все песни. я нго полюбила, как то надо было перестроиться... но теперь... он гениаллен просто. весь.
Allinka 09-02-2007-23:01 удалить
Одна из моих любимых песен!
Sunbern 09-02-2007-23:34 удалить
ispania,согласна! его не так просто сразу полюбить и понять!=) Должно быть настроение или какая-то ситуация... вообщем у меня с ним много связанно хорошего, когда он мне сильно помог! За это и ценю, люблю и обажаю1=)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник очень красивая песня | _A-HA_ - Don't let your lifeline go | Лента друзей _A-HA_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»