как ятя понимаю...у меня в школе был технический перевод...у нас просто школа на английском специализируется...так нам вот такие текты, а то и больше приходилось тоже переводить...зато, когда я пришла в универ, все батрачили, а у меня уже корочка о отм, что у меня степень по тех.переводу есть, была))) так что я сидела и ничего не делала)))

интересно каким образом эти каракули можно вообще прочитать))))))))))))

фигась !!!

LoveparadE, можно...еще как можно...прям перед преподом,который не разрешает пользоватся переводом... Сэлька, воть тяк... сильмарилиона, у нашего бы препода эта корочка бы не прошла...

_Викуля_, да не в корочке дело...просто у меня уже стока опыта в этом, что для меня сейчас не проблема перевод сделать...вопрос в том, а надо ли преподу меня загружать, если я работать могу по этой специальности...у меня разрешение есть))) так что вот в чем весь вопрос...наша преподша решила, что нет смысла меня напрягать...