короче, Лондон из зе кэпитал оф Грейт Британ)))))

Бери словарик и переводи... ты ведь учишь этот язык...
если не получится, тогда переведу..

Ну вот про Шекспира я же не сказал что он посредственость,в переводе Маршака он очень даже неплох:)В оригинале тоже хорош, но мало понятен Tis так латгальцы говорят в смысле- этот,я давно подозревал что у латгальцев есть какая то связь с англичанами...
Кто украдёт мой кошелёк тот лоханётся
там мелочь-даже ничего
пускай послужит он ему,моё-его
Но кто умыкнет имя доброе моё
тот обкрадёт меня и сам не наживётся
Меня же он навечно обеднит

Я Шекспира читал в переводе... не помню... Гамлета точно в перводе Пастернака...
Про Латгальцев ничего конкретного сказать не могу, но что-то не верится, чтобы они как-то были связаны с Англичанами. Скорее всего это совпадение, англичане любят сокращать свой язык. Кстати, то что написано, это не "Оксфордский" язык, а значит получается, что Шекспир тоже не знал в полной мере родного языка?

У латгальцев и англичан есть связь и Латвия и Англия это земли в своё время активно посещаемые и колонизируемые викингами которых в славянских землях называли варягами,например латвийское кунгс родственно английскому кинг в этом то точно сомнений быть не может,а в Англии мне говорили более десятка варинтов английского

У латгальцев и англичан есть связь,Англия и Латвия это земли в своё время активно посещаемые и колонизируемые викигами которых в славянских землях называли варягами,например латвийское кунгс прямо родственно английскому кинг-в этом не может быть сомнений,а в Англии мне говорили более десятка вариантов английского

В России тоже достаточно наречий.
Пытаюсь судорожно вспомнить карту в учебнике истории со стрелками расселения племён... К сожелению не помню, надо будет посмотреть... В Европе много чего намешано, в том числе и с нами... Но что-то не даёт мне мысль покоя о том, что уж больно разная у этих двух народов культура, хоть и языки похожи.

Даже в такой мизерной стране как Латвия и то два даже три основных наречия это восточное-латгальское,северо-западное чульское или скажем пристойнее-ливонское и собственнно среднее официальное,культуры у всех конечно разные но и культуры и языки непрерывно между собой перемешиваются,не давно прочёл что русский мат произошёл из иврита, представляете,ну и кто его знает, что такое как будто есть типа ХУ это ОН на иврите,а у латышей и англичан культура скорее схожая чем разная, вот культура казахов и латышей точно очень разнится:)