• Авторизация


Дыхание любви в ритме хокку 23-06-2007 15:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Туманова Галина,
5 кл., Гимназия № 2,
г. Саров

Your hands are so soft
And when you embrace me
I feel that I sleep on the feather bed.

You lips are like sweet milk chocolate.
When I kiss you
I feel its taste.

Смирнова Екатерина,
7 кл., Гимназия № 2,
г. Саров

Her snub curious nose
Her pretty chestnut curles
Is it a history lesson or love?

Your glance is like a pool
Which attracts and invites
I cannot save myself.

Посайда Анастасия
МОУ СОШ № 59

You are the light of my soul
It's dark when you are away
Come and throw light upon.

Ты - свет моей души
Темно, там, где нет тебя
Приди и свет зажги.

Елена Тычинкина,
студентка ННГУ
Many angels in the sky.
On the ground only one.
You are my angel.
Коноплева Екатерина,
студентка ННГУ /ВМК

Your glance is arousing the animal feeling,
Puma’s mildness and lynx’s gentleness.
We all are like cats.

От твоего взгляда звериное чувство,
Мягкость пумы и нежность рыси.
Все мы немного кошки.

The day is rainy, windy and cold.
The leaf has lost touch with a tree.
It must have been wedding.

Дождь, холод и ветер.
Листок оторвался от дерева.
А должна быть свадьба.

Никифорова Мария,
8 кл., МОУ СОШ № 91

A small helpless puppy
Looks at the world with trusting eyes.
Like I look at you.

Маленький беззащитный щенок
Он смотрит на мир доверчивыми глазами
Как и я на тебя.

Казарян Армине I watch the sunrise
And I feel your warmth,
I understand: I'm not alone
Шустова Татьяна Юрьевна

Under the big trees
The boy waiting for the girl
If I were him.

Дерево в саду
Там парень девушку ждет
И я бы ждал.

Why does love go away
Anybody doesn’t know it
And nobody will know.

Уходит любовь
Мы не знаем зачем
И не узнаем.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Dzen108 23-06-2007-15:14 удалить
Why so many words? Just whisper your name And everything is said. Зачем много слов? Прошепчу твое имя, И сказано все.
Alayil 23-06-2007-17:29 удалить
Ритм любой выбирай - В тишины многозвучье Сказано всё
Metas 23-06-2007-17:58 удалить
lamp-shade, lamp-shade garden of stones, garden of stones the seasons passed by... абажур, абажур Сад камней, сад камней сезоны сменяли друг друга... ^^


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дыхание любви в ритме хокку | Dzen108 - In ZEN and FOREVER LOVE I trust... | Лента друзей Dzen108 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»