прочитала тут в цитатнике у a-nn-a1 один из фактов - долго смеялась:

Оригинал "Тысячи и одной ночи" начинается так (в переводе): "Аладдин был маленьким китайским мальчиком".