Прочитала сейчас в дневнике songmeili: ""Нет ничего досаднее, чем видеть, как удачно сказанное слово умирает в ухе дурака, которому ты его сказал".
Монтескье
Досадно...,а мне кажется даже забавно.Можно себе представить как слово там в агонии мучается,ножками сучит...Кстати,заодно и подумать,а такое уж оно удачное было!"

И возникла довольно-таки вольная, конечно, ассоциация:

Подумалось вдруг, а может быть, зря я переживала и досадовала, когда пыталась общаться с окружающими меня здесь, вроде бы хорошо знакомыми мне, людьми примерно моего возраста... Большинство из них вообще, бесповоротно, никак не могли взять в толк, о чем это я с ними разговариваю... Такое впечатление, будто я по-китайски говорила.
Так может быть это я их не понимала, а не они меня?...