ну....первые несколько сюжетов...я непонял :)
а вообще отлично :)

самый загадочный сюжет - про китайскую парикмахерскую :) хотя, стилистика - чисто "капризное облако"

но даже не смотря на - фильм просто отличный

Ксю, я черррррртовски рада что ты наконец тоже да!!! )
а как, а где? у вас наконец пустили в прокат?

ЗЫ. про китайскую парикмахерскую - не понял никто из тех, с кем общалась )

ЗЗЫ. кстати, и жутко жаль, именно в отношении тебя, что ты не понимаешь френч. перевод вообще конечно отличный и адекватный, но само звучание - конкретного слова - с конкретной интонацией - в конкретных условиях.... )

/задумчиво/ кстати, а ведь не передаёт перевод этого нюанса перехода - с современного американского на вычурный и с завитушками полуторавековой давности британский - в новелле на Пер-Лашез... )

ага, пустили в прокат, при чем в двух кинотеатрах - в попсовом и артхаусном ;-) (наколдовала, хе-хе)

ёкин, ты знаешь... незнание языка как такового не освободило меня от буквально ПОНИМАНИЯ некоторых слов именно по интонации : ) вообще фильм в переводе не нуждается, и все языковые "штучки" воспринимались на ура :)

ну и про китайскую парикмахерскую... сёрф по форумам дал некое подобие ответа на вопрос "шо цэ було?": когда монах выбросил порванную визитку и мобильный в урну - якобы произошло некое божественное вмешательство ;-)... имя коммивояжера стало для хозяйки салона созвучным слову "Любовь"... :)
одна из версий ))))

Пер-Лашез - вообще одна из лучших, наверное... :)

интересная версия, конечно, но именно что версия. впрочем - так даже интересней )

да, а Пер-Лашез - очень, очень.
и очень созвучно чему-то внутри. какому-то извините карент-муду )))

Может быть, про парикмахерскую и не надо было понимать %))))