Одно из самых авторитетных изданий Русского Зарубежья, "Новый журнал", основанный в 1942 году М. Алдановым и М. Цейтлиным, опубликовал статью С. Иоффе "Тайнопись в "Собачьем сердце" Булгакова" с характерной оговоркой: "Печатается в порядке дискуссии".


"... в нашей компании оказался первый еще тогда бклгаковед, большой приятель Булгакова, который сказал, что Михаил Афанасьевич совсем недавно написал мемуарную сатиру "Собачье сердце", в которой Сталин - самый главный персонаж. И назван он Чугункиным. <...> ... не только Сталин закамуфлирован в "Собачьем сердце" таким прозрачным образом, с помощью говорящей фамилии "Чугункин", но и другой знаменитый деятель тоже прикрыт совершенно прозрачным именем и фамилией. Горничная Зина Бунина - это Григорий Евсеевич Зиновьев, член Политбюро, Председатель Коминтерна и Председатель Петросовета: Зина-Зиновьев. Фамилия же связана с тем, что "Зиновьев" - псевдоним, а настоящая фамилия Григория Евсеевича - Апфельбаум. Апфельбаум, как известно, по-немецки значит "яблоня"; у Бунина есть знаменитая повесть "Антоновские яблоки", отсюда и фамилия для Зиновьева - Бунина. <...> ... как он (булгаковед - ЕП) сам догадался и как ему подтвердил Булгаков, Преображенский - Ленин, преобразивший Россию из монархии в Бог знает что; его ассистент Борменталь - Лев Давыдович Троцкий-Бронштейн, член Политбюро, Председатель Реввоенсовета, наркомвоенмор, организатор октябрьского переворота и вождь Красной Армии в Гражданской войне; хитрый, мстительный, злобный пес-подлиза Шарик - тоже Сталин, как и Чугункин, но в иной ипостаси и в иное время; и Полиграф Полиграфович Шариков, результат экспериментальной операции Преображенского по пересадке половых желез и гипофиза Чугункина дворняге Шарику - тоже Сталин, уже в третьей ипостаси, когда его выбрали генеральным секретарем РКП(б) (секретари много пишут, "полиграф" по-гречески "много писать"). <...> ... кухарка Преображенского Дарья - это знаменгитый первый шеф ЧК Ф. Э.
Дзержинский (и имя ему выбрано такое потому, что в имени "Дарья" и в фамилии "Дзержинский" есть "д" и "р", как в "драть, сдирать"),что председатель домового комитета Швондер - это Лев Борисович Каменев-Розенфельд, член Поллитбюро, Председатель Моссовета, заместитель Ленина в Совете Народных Комиссаров (опять же шли объяснения, почему Каменеву-Розеншильду дана фамилия Швондер), что сова, которую так любил трепать хитрый и злобный пес-подлиза Шарик - совообразная Надежда Константиновна Крупская, которую так любил поносить товарищ Сталин...<...>

Ленин-Преображенский сначала приблизил Сталина-Шарика, надеясь омолодить, обновить круг людей, на которых он опирался. Старые соратники были либо активно против него (Каменев-Швондер), либо склонны к колебаниям и недостаточно крупны как личности (Зиновьев-Зина и Дзержинский-Дарья). Но, ловко маневрируя, Сталин-Шарик-Чугункин-Шариков сблизился с Каменевым-Швондером, Зиновьевым-Зиной, Дзержинским-Дарьей, в результате чего Ленину пришлось звать на помощь своего давнего соперника, Троцкого-Борменталя. Совместно им удалось одержать временную подеду над Сталиным-Шариковым. <...>
...не только фамилия, но и имя-отчество профессора - говорящие. "Филипп" по-гречески значит "победитель лошадей", т. е. любитель ездить на лошадях, править лошадьми, отсюда - правитель. <...> Контрреволюционные же замечания Преображенского, его нелюбовь к рабочему классу и т. д. - это точные по смыслу заявления Ленина в его печатных произведениях последних лет, где говорится, что пролетариат не оправдал надежд партии и пратия будет вести страну самостоятельно. <...>
...фамилия "Борменталь" состоит из двух частей: "Бормен-", которая напоминает "Брон-" от настоящей фамилии Троцкого (Бронштейн), и "-таль", в которой есть "т" и "л", т. е. инициалы псевдонима и имени Л. Троцкого. Имя, от которого образовано отчество Борменталя - "Арнольд",- кончается буквами "л" и "д", т. е. итнициалы имени и отчества Л. Д. Троцкого. <...>
О том, что Шарик - Сталин, говорит не только фамилия "Чугункин". Шарик - маленький шар, а Сталин был маленького роста и очень скромного "дворняжного" происхождения". (И т. д. и т. п. - ЕП)

"Литературоведы и историки должны понять, что перд нам и не просто художественное произведение Булгакова, но целый мемуарный сатирический цикл, в который не вошли разве только фельетоны. Основная задача сейчас - дать каждому тайнописному произведению Булгакова первичную расшифровку".

Комментарии излишни.