Это цитата сообщения svetico1 Оригинальное сообщение

Названия команд на англ. и русском!!

Нам часто задают вопросы, как перевести названия команд меню с английского на русский.

Вот перевод основных названий.

File	Файл		New	Новый
Open	Открыть		Open As	Открыть как
Close	Закрыть		Save	Сохранить
Save As	Сохранить как		Save a copy	Сохранить копию
Revert	Восстановить		Place	Поместить
Import	Импортировать		Export	Экспортировать
File Info	Информация		Page Setup	Параметры страницы
Print	Печатать		Send	Отправить почту
Preferences	Установки		Color Settings	Параметры цветов
Exit	Выход		Edit	Редактирование
Undo	Отменить		Cut	Вырезать
Copy	Скопировать		Copy Merged	Скопировать совмещенные данные
Paste	Вклеить		Paste Into	Вклеить в
Clear	Очистить		Fill	Выполнить заливку
Stroke	Выполнить обводку		Define Pattern	Определить образец
Take Snapshot	Сделать снимок		Take Merged Snapshot	Сделать совмещенный снимок
Purge	Удалить из памяти (RAM)		Layer	Слой
New	Новый		Duplicate Layer	Создать копию слоя
Delete Layer	Удалить слой		Layer Options	Параметры слоя
Adjusment Options	Параметры настройки		Add Layer Mask	Добавить слой-маску
Enable Layer Mask	Включить слой-маску		Group with Previous	Сгруппировать с предыдущим
Ungroup	Разгруппировать		Free Transform	Свободное трансформирование
Transform	Трансформирование		Arrange	Монтаж
Merge Down	Объединить с предыдущим		Merge Visible	Объединить видимые слои
Flatten Image	Выполнить сведение		Matting	Обработка краев
Image	Изображение		Mode	Режим
Adjust	Коррекция		Duplicate	Создать копию
Apply Image	Внешний канал		Calculations	Вычисления
Image Size	Размер изображения		Canvas Size	Размер холста (фона)
Crop	Кадрировать (вырезать нужный размер)		Rotate Canvas	Повернуть холст
Histogram	Гистограмма		Trap	Треппинг
Select	Выделение		All	Выделить все
None	Ничего не выделено		Inverse	Инверсия
Color Range	Цветовой диапазон		Feather	Растушевка
Modify	Модификация		Grow	Смежные пикселы
Similar	Подобные оттенки		Load Selection	Загрузить область
Save Selection	Сохранить область		Filter	Фильтр
Last Filter	Последний фильтр		Distort	Деформация
Artistic	Имитация		Render	Освещение
Pixelate	Оформление		Stylize	Стилизация
Noise	Шум		Texture	Текстура
Scetch	Эскиз		Other	Другие
Video	Видео		Sharpen	Резкость
Blur	Размытие		Brush Strokes	Штрихи
View	Просмотр		New View	Новый вид
CMYK Preview	Просмотр в режиме CMYK		Gamut Warning	Показать цвета вне CMYK
Zoom In	Увеличить		Zoom Out	Уменьшить
Fit On Screen	Показать во весь экран		Actual Pixels	Реальный размер
Print Size	Размер печатного оттиска		Show/Hide Edges	Показать/Спрятать границы
Show/Hide Path	Показать/Спрятать контур		Show/Hide Rulers	Показать/Спрятать линейки
Show/Hide Guides	Показать/Спрятать направляющие		Snap to Guides	Выровнять по направляющим
Lock Guides	Закрепить направляющие		Clear Guides	Удалить направляющие
Show/Hide Grid	Показать/Спрятать сетку		Snap to Grid	Выровнять по сетке
Window	Окно		Cascade	Каскад
Tile	Мозаика		Arrange Icons	Упорядочить значки
Close All	Закрыть все		Show/Hide Tools	Показать/Спрятать Инструменты
Show/Hide Navigator	Показать/Спрятать Навигатор		Show/Hide Info	Показать/Спрятать Инфо
Show/Hide Options	Показать/Спрятать Параметры		Show/Hide Colors	Показать/Спрятать Синтез
Show/Hide Swatches	Показать/Спрятать Каталог		Show/Hide Brushes	Показать/Спрятать Кисти
Show/Hide Layers	Показать/Спрятать Слои		Show/Hide Channels	Показать/Спрятать Каналы
Show/Hide Paths	Показать/Спрятать Контуры		Show/Hide Actions	Показать/Спрятать Операции
Show/Hide Status Bar	Показать/Убрать полосу состояний		Help	Помощь
Contents	Содержание		Search for Help on	Поиск
Keyboard	Клавиатурные сокращения		How to Use Help	Как пользоваться помощью
About Photoshop	О программе (версия программы)		About Plug-In	О внешнем модуле