Навеяно вот этим постом.

А вот скажите мне, друзья-редакторы (корректоры, филологи и примкнувшие), откуда взялись все эти "на" вместо "в"? Нет, я не про Украину, а про конструкции типа "на Википедии" или "на Фейсбуке". То есть можно логически рассудить, что это перенос на конкретные реалии вполне нормальной конструкции "на сайте", да и не все названия сайтов требуют непременно "в" (про родной сайт я пишу "на Нашем НеФормате" и считаю это нормальным), но все же это вот "на Википедии" меня почему-то страшно бесит.
Если взять топонимику, то не меньше бесит "на переулке". И даже встретилось недавно "на усадьбе [Барятинских]". Опять-таки могу предположить, что где "на улице" и "на проспекте", там - как кто-то, видимо, рассуждает - и "на переулке". Но все равно видеть этого не могу. А видеть приходится довольно часто.

https://kassandra-k.livejournal.com/393646.html