Прочитав одноимённую книгу Майка Телвелла (в русском переводе "Корни травы"), всегда хотелось посмотреть фильм, по которому она и была, собственно, написана. На днях всё же удалось найти диск с фильмом, который мечтала посмотреть ещё давным-давно. Пару лет назад,может даже и больше...его показывали на каком-то оллнайтере, на который почему-то не удалось попасть.
В основе этого фильма лежит подлиная история жизни Ямайкского ганмэна Ригана, которого сыграл Джимми Клифф, и, надо отметить, что он был просто блистателен в этой роли. Главный герой - отнюдь не отрицательный персонаж, наоборот, он является эдаким Робином Гудом, которому многое пришлось пройти и который всегда остаётся на стороне простых людей.
Перевода на русский нет, но так называемый диалект патуа разобрать можно. Он отличается от английского литературного и многие слова в нём имеют испанское и африканское происхождение. Когда смотришь фильм, вспоминаются отрывки из книги, которая на самом деле много содержательнее фильма. Обычно мне не нравятся "книги-по-фильмам", возможно тут много что додумано автором, но она даёт хорошее представление о жизни Ямайки во многих аспектах,да и просто интересная.

Свою книгу уже даже не мечтаю вернуть, но купила бы её снова. Жаль только,что в магазинах её нет.

Собсна,заглавная песня в исполнении Джимми Клиффа: