В догонку к предыдущему посту.
28-03-2007 11:58
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Отец одного моего друга, когда основывал фирму остановился на названии ООО "Наше Дело", в переводе на итальянский оно звучит как Коза Ностра...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Отец одного моего друга, когда основывал фирму остановился на названии ООО "Наше Дело", в переводе на итальянский оно звучит как Коза Ностра...
Комментарии (6):
HotSexyBitch
28-03-2007-12:58
удалить
хорошее название,скромно и со вкусом!
единственное, что с итальяноговорящими персонажами после этого сложно бизнес вести )
HotSexyBitch
28-03-2007-13:06
удалить
не,ну можно же сослаться на простое совпадение и предложить им перевод хотя бы).
так "наше дело" в переводе на итальянский и есть "коза ностра", что есть название крупнейшей мафиозной сети в америке )))
HotSexyBitch
28-03-2007-14:11
удалить
не,ну это я знаю,ну можно же им как то объяснить,что к мафии тут никакого отношения нет,или в том то и дело,что есть?
вот чего не знаю, того не знаю, но то что перевод он знал - это точно )
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В догонку к предыдущему посту. | MustDieff - Записки сумасшедшего. |
Лента друзей MustDieff
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»