Смотреть это видео

[200x276]
Музыкальный словарь скажет, что ноктюрн – мечтательная, певучая пьеса, навеянная образами ночи (французское nocturne — ночной).
Но, Гарлемский ноктюрн (Harlem Nocturne), представленный на ролике, хоть и соответствует этому определению, но означает еще нечто большее.
Спецкорр Асириса со студенческой юности сохранил яркие воспоминания об этом ноктюрне, как о танцевальной музыке с удивительным звуком «sexy, wild, and thrilling sax sound» одновременно. И не погрешил против истины, потому что Harlem Nocturne и есть коктейль в излюбленном молодежью всех поколений жанре ар-н-би. Но этот Ноктюрн находится еще на пересечении нескольких других жанров: блюза, свинга, песни для биг-бэнда, музыки к ТВ (получившей, кстати, Оскара в 1961 году).
Удалось раскопать и слова к Ноктюрну, написанные самим композитором:
Harlem Nocturne
Words & Music by Earle Hagen, 1939
Recorded by Mel Torme, 1963
A nocturne for the blues, played on a broken heart string;
It's wailing out the news my baby is gone from me.
Dark shadows in the rain, a telephone that won't ring;
Just memories remain of lovers that used to be.
I miss the laughs and the fun, my spot in the sun,
When I was the one, one and only;
The music and lights, those wonderful nights,
The morning mist, the time we kissed;
The laughs and the fun, my days in the sun,
They're over and done and I'm lonely.
Don't ask me to hide the heartbreak inside
The gleaming spark is gone the light went dark.
This nocturne for the blues took all and left me nothin',
Nothin' but the blues till baby comes back to me.
* * *
Друзья, возьметесь сделать перевод на русский язык?
Заслуживает уважения прекрасный саксофонист Sam «The Man» Taylor, фото которого подобрал автор клипа юзер с логином «mate2394». Одна кличка «The Man», присвоенная Сэму коллегами, говорит о многом.
Фото композитора Earle Hagen с благодарностью взято с ресурса «blog.wfmu.org», где можно найти еще 42!!! версии исполнения Гарлемского Ноктюрна в разных жанрах: classical, disco, a cappella, post-punk, exotica, organ, surf, ska, and what-have-you :-).
Не удержался и с благодарностью взял (вроде можно - уменьшенный вариант, а за относительно небольшие деньги можно купить полюбившийся пикчер с высокой разрешающей способностью) с ресурса «bridgemanartondemand.com», принадлежащего The Bridgeman Art Library, Image Details
Title:Harlem Nocturne, 1985,Artist:Max Ferguson,Product code:MAX139705, Edition type: Open edition, Copyright:
©Max Ferguson, Bridgeman Art Library / Private Collection. Создает подходящее настроение?
[431x600]