Смотреть это видео

[243x350]
«Не знаю, как и когда,
Но придет он, этот день.
Я предпочел бы знать, что ты плачешь,
Упрекая меня в разбитых надеждах,
А не видеть твою беззащитную нежность…»
Луиджи Тенко, "Vedrai Vedrai".

Не дожил до своих тридцати лет талантливый красивый человек Луиджи Тенко (Luigi Tenco). Добровольно ушел из жизни итальянский композитор, автор и исполнитель песен непосредственно в праздничной атмосфере фестиваля в Сан-Ремо в 1967 году.
Каковы причины?
Сегодня существуют разные версии этой трагедии в жизни и любви двух ярких звезд – Далиды и Луиджи Тенко.
Может быть, оказалась слишком тяжелым испытанием…любовь к красивой, своенравной, знаменитой женщине.
Может быть, оскорбительной показалась честолюбивому Луиджи заниженная оценка жюри фестиваля, когда так хотелось именно сегодня подняться и стать на вершину славы вровень со своей возлюбленной.
О Луиджи продолжают и сегодня писать книги, стихи и песни.
С 1974 года осенью, обычно в конце октября, город Сан-Ремо проводит Фестиваль авторской песни имени Луиджи Тенко и вручаются премии его имени.
Спецкорру Асириса, как наверняка и всем любителям авторской песни, было приятно узнать, что на фестивале Луиджи Тенко хорошо известны и в большом почете имена российских бардов Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Жанны Бичевской, Татьяны и Сергея Никитиных.
На видео ©luigitenco60s Луиджи исполняет авторскую песню "Vedrai Vedrai":
Quando la sera
Me ne torno a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi con quella
tenerezza
come fossi un bambino
che ritorna deluso
Si lo so
che questa
non e certo la vita
che ho sognato un giorno per noi
Vedrai vedrai
vedrai che cambiera
forse non sara domani
ma un bel giorno cambiera
Vedrai vedrai
Non sono finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambiera
Preferirei sapere che piangi
che mi rimproveri di averti delusa
e non vederti sempre cosi dolce
accettare da me
tutto quello che viene
Mi fa disperare
il pensiero di te
e di me che non so darti di piu
Vedrai vedrai
vedrai che cambiera
forse non sara domani
ma un bel giorno cambiera
Vedrai vedrai
che non son finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambiera.
* * *
Фото и текст песни с благодарностью взяты с ресурса Музыка Италии «lamusicaitaliana.ru», русский перевод приведен в комментариях.
[256x350]