• Авторизация


Обнаженная музыка. Дуэт девушки и контрабаса. 03-11-2008 20:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Разыскал спецкорр Асириса потрясающий дуэт Musica Nuda и спешит поделиться своим восторгом с друзьями.
Совершенно необычное исполнение хорошо известных песен дуэтом Petra Magoni (вокал) и Ferruccio Spinetti (контрабас) производит очень сильное впечатление.
Долго выбирал с чего бы начать представление этих двух замечательных музыкантов и остановился на прекрасной итальянской песне Guarda Che Luna.
Пели эту песню для нас и Муслим Магомаев, и Лучано Паваротти – светлая им память.
Подпевали и мы с вами, такая уж это песня. Русский перевод приведу в комментариях, а здесь специально «для подпевания» приведу итальянский текст песни.
Композитор Вальтер Мальгони (Walter Malgoni), Стихи Бруно Паллези (Bruno Pallesi).
Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d'amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d'amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
* * *
Видео ©BONSAIMUSIC
Фото с благодарностью взято с ресурса «partynight.it»
[500x333]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Добрыи вечер мои друг!
 (43x55, 3Kb)
Руссукр 03-11-2008-20:47 удалить
Ответ на комментарий ruzalija_iz_shvezii #
Исходное сообщение ruzalija_iz_shvezii
Добрыи вечер мои друг!
Добрый вечер!
Очень рад Вас видеть.

А Вы подпевали Гварде ке луна?
Сейчас приведу один из переводов на русский.
Руссукр 03-11-2008-20:48 удалить
В лунном сиянье
Песня взлетает,
Душу волнуя
И сердца нам открывая.
Звуки глубоки
И вдохновенны,
Полны надежды
И мечтаний дерзновенных.
Их я сегодня
Слышу с тоскою,
Знаю, что завтра
Мы растанемся с тобою.
Припев:
Ты посмотри, луна какая!
Посмотри, какое море!
Верю, мы снова встретимся вскоре!
В лунном сиянье
На колеснице
Ночь пролетает,
Щуря темные ресницы.
Тайные зелья
В сердце вливает,
Небо и землю
Лунной песнею пленяет.
Не умолкая,
Звезды и волны
С блеском играют
Опечаленным влюбленным.
Припев:
Ты посмотри, луна какая!
Посмотри, какое море!
Верю, мы снова встретимся вскоре!
Песне над морем
Много простора,
Простора!
Руссукр 03-11-2008-20:50 удалить
ruzalija_iz_shvezii, Еще и Миансарова пела, кажется.
А Вам это исполнение понравилось?
Или просто напомнило?
duhonavt 03-11-2008-20:54 удалить
Ответ на комментарий Руссукр # Спасибо на весьма необычный дуэт...)
Песня, судя по он-лайн переводчику, все же не о том... Но Бог с ним. Главное, что в музыке возможно все и это - славно!:-)
Руссукр 03-11-2008-21:01 удалить
Ответ на комментарий duhonavt #
Исходное сообщение duhonavt
Спасибо на весьма необычный дуэт...)
Песня, судя по он-лайн переводчику, все же не о том... Но Бог с ним. Главное, что в музыке возможно все и это - славно!:-)

Даже Вам понравился дуэт!
"Даже" - это в знак того, что Вы настоящий знаток классической музыки и поощрили эксперимент.
Действительно, и я смелее теперь буду утверждать, что талантливым музыкантам можно делать ВСЕ!
Руссукр 03-11-2008-21:04 удалить
duhonavt,Готовлю один ролик с Чичелией Бартоли и очень рассчитываю на Вашу помощь. Там речь идет о высоте регистров в одной знаменитой арии. Без Вас не разобраться.
Необычное исполнение! Конечно,оно соответствует названию.В любом случае,"против шерсти",а это уже не оставляет равнодушным!
Руссукр 04-11-2008-08:18 удалить
Ответ на комментарий София_Выговская-Блехман #
Исходное сообщение София_Выговская-Блехман
Необычное исполнение! Конечно,оно соответствует названию.В любом случае,"против шерсти",а это уже не оставляет равнодушным!


Рад, что Вам понравилось.
Обязательно продолжу знакомство с их репертуаром.
KatiKolor 04-11-2008-15:13 удалить
Надо же! Сразу вспомнился Филлини ... голоса образы.. так характерно всё ..., а талантливым музыкантам действительно всё можно , да
спасибо, очень неожиданно.
Руссукр 04-11-2008-19:25 удалить
Ответ на комментарий KatiKolor #
Исходное сообщение КатиГрёза
Надо же! Сразу вспомнился Филлини ... голоса образы.. так характерно всё ..., а талантливым музыкантам действительно всё можно , да
спасибо, очень неожиданно.

Очень удачно Вы вспомнили о Феллини.
Действительно, ведь эти талантливые ребята - ученики не только итальянской музыкальной культуры, но и итальянского искусства в целом, во всей его полноте. И буффонада, ирония, сарказм Феллини и его фильмов в единстве с искренностью.
А я почувствовал это, но не догадался прямо высказать такую замечательную мысль.
Спасибо.
Руссукр 04-01-2009-19:37 удалить
Dallilla,Наверное, мне надо было сперва опубликовать первоначальное и привычное звучание?
Вы хорошо помните "Гвардекелюна"?
Лично я слишком хорошо.


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Обнаженная музыка. Дуэт девушки и контрабаса. | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. | Лента друзей Руссукр / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»