Хулио Иглесиас поет о любви.
30-09-2008 17:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[200x269]
Мне остается лишь смотреть тебе вслед
И ждать нашей следующей встречи.
Мне нужно как-то тебе объяснить,
Как сильно я люблю тебя.
Ты вернула улыбку мне,
Я так хочу остаться рядом с тобой,
Мне так нужна твоя любовь.
Хочу крикнуть на весь мир твое имя,
Чтобы ветер его развеял!
И растаяли наши тела,
От любви сошли мы с ума.
Обними меня! Обними меня!
Мое сердце может услышать голос твой.
Ты можешь сказать мне все без слов,-
За тебя со мной говорит взгляд твой.
Обними меня!
Я могу услышать голос нашей страсти
И любви своей отдаться.
Нет! Я не боюсь умереть,
Если ты от меня уйдешь, -
Я могу любить тебя в тишине...
Я могу вырвать твою душу -
Это наказание тебе
За мою рану.
Мою жизнь безумную может успокоить
Только один поцелуй,
Наполненный твоей любовью.
Обними меня! Обними меня!
Мое сердце может услышать голос твой.
Ты можешь сказать мне все без слов,-
За тебя со мной говорит взгляд твой.
Обними меня!
Я буду любить тебя в тишине...
* * *
Julio Iglesias – Abrazame
Перевод выполнен Copyright © Caliente*Alas de angel*2005
Фото с благодарностью взято с ресурса «mundodelocio.com/musica»
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[200x269]Мне остается лишь смотреть тебе вслед
И ждать нашей следующей встречи.
Мне нужно как-то тебе объяснить,
Как сильно я люблю тебя.
Ты вернула улыбку мне,
Я так хочу остаться рядом с тобой,
Мне так нужна твоя любовь.
Хочу крикнуть на весь мир твое имя,
Чтобы ветер его развеял!
И растаяли наши тела,
От любви сошли мы с ума.
Обними меня! Обними меня!
Мое сердце может услышать голос твой.
Ты можешь сказать мне все без слов,-
За тебя со мной говорит взгляд твой.
Обними меня!
Я могу услышать голос нашей страсти
И любви своей отдаться.
Нет! Я не боюсь умереть,
Если ты от меня уйдешь, -
Я могу любить тебя в тишине...
Я могу вырвать твою душу -
Это наказание тебе
За мою рану.
Мою жизнь безумную может успокоить
Только один поцелуй,
Наполненный твоей любовью.
Обними меня! Обними меня!
Мое сердце может услышать голос твой.
Ты можешь сказать мне все без слов,-
За тебя со мной говорит взгляд твой.
Обними меня!
Я буду любить тебя в тишине...
* * *
Julio Iglesias – Abrazame
Перевод выполнен Copyright © Caliente*Alas de angel*2005
Фото с благодарностью взято с ресурса «mundodelocio.com/musica»
Комментарии (11):
Abrazame
Y no me digas nada, solo abrazame
Me basta tu mirada para comprender
que tu te iras.
Abrazame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrazame.
Si tu te vas.
Te olvidaras que un dia hace tiempo ya
Cuando eramos aun niños me empezaste a
amar
Y yo te di mi vida, si te vas.
Si tu te vas,
Ya nada sera nuestros tu te llevaras
En un solo momento una eternidad
Me quedare sin nada, si te vas.
Abrazame
Y no me digas nada, solo abrazame
No quiero que te vayas pero se muy bien
que tu te iras.
Abrazame
como si fuera ahora la primera vez.
como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrazame...
Si tu te vas,
me quedara el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo y la soledad
seran mis compañeras, si te vas.
Si tu te vas,
Se ira contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguire queriendo cada dia mas
Esperare a que vuelvas, si te vas.
Y no me digas nada, solo abrazame
Me basta tu mirada para comprender
que tu te iras.
Abrazame
Como si fuera ahora la primera vez
Como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrazame.
Si tu te vas.
Te olvidaras que un dia hace tiempo ya
Cuando eramos aun niños me empezaste a
amar
Y yo te di mi vida, si te vas.
Si tu te vas,
Ya nada sera nuestros tu te llevaras
En un solo momento una eternidad
Me quedare sin nada, si te vas.
Abrazame
Y no me digas nada, solo abrazame
No quiero que te vayas pero se muy bien
que tu te iras.
Abrazame
como si fuera ahora la primera vez.
como si me quisieras hoy igual que ayer
Abrazame...
Si tu te vas,
me quedara el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo y la soledad
seran mis compañeras, si te vas.
Si tu te vas,
Se ira contigo el tiempo y mi mejor edad
Te seguire queriendo cada dia mas
Esperare a que vuelvas, si te vas.
Спасибо. Очень люблю Хулио Эглесиаса! Можно его назвать - певец любви и красоты, настолько у него прекрасные песни!...Очень красивые стихи в переводе (к сожалению, не могу прочесть в оригинале), никогда бы не подумала, что мужчина (в наше время) может так изъяснять свои чувства в поэзии...Вот есть стихи просто красивые, но это...Красиво! Спасибо!
(сегодня летнее настроение)
[700x525]
(сегодня летнее настроение)
[700x525]
И я люблю Хулио Эглесиаса, - человека с невероятно богатым внутренним миром. Поет божественно...
БЛАГОДАРЮ!
[333x500]
БЛАГОДАРЮ!
[333x500]
Luci_Demidova, Спасибо, с удовольствием. Ваше здоровье!
Natali_Klyuster
01-10-2008-12:23
удалить
Вы читаете мои мысли, только вчера я вспоминала концерт Хулио Эглесиаса, на котором я была, и вот чудо сегодня я слушаю Его голос и у меня текут слезы..... СПАСИБО!!!!
Исходное сообщение Natali_Klyuster
Вы читаете мои мысли, только вчера я вспоминала концерт Хулио Эглесиаса, на котором я была, и вот чудо сегодня я слушаю Его голос и у меня текут слезы..... СПАСИБО!!!!
Это, наверное, Вы свои мысли мне передаете, а я только беспрекословно их исполняю:))
Исходное сообщение София_Выговская
Красиво!
Согласен. И песня, и Иглесиас, и женщины на клипе.
Спасибо за отличную песню!...:-)
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Хулио Иглесиас поет о любви. | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. |
Лента друзей Руссукр
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»