Эмма Шаплин (Emma Shapplin) ворвалась в мир музыки весной 1997 года, и с тех пор она, молодая певица из предместья Парижа, начала покорять сердца миллионов меломанов.

Эмма родилась 19 мая 1974 года и благодаря двум своим братьям росла девчонкой-сорванцом. Ее красота и неугомонность достались ей от матери, а отец, настоящий любитель природы, привил Эмме страсть к жизни и любовь ко всему, что нас окружает.

Семья Шаплин была семьей любителей музыки, но никто никогда даже не думал о том, то Эмма сможет стать звездой мирового масштаба. И вот однажды, когда Эмме было 11 лет, к ней пришло музыкальное вдохновение…

Она услышала по телевизору замечательную мелодию «The Queen Of The Night», которая сопровождала один рекламный ролик. Эмма не могла выбросить из головы эту музыку несколько дней подряд, настолько она была поражена красотой звуков.

В то время, пока другие дети пели песенки про колокольчики и розы, Эмма пела Моцарта. Где бы она не была, дома, на улице или в школе она постоянно пела. А завуч школы не был так туг на ухо, чтобы вскоре не обнаружить, что нарушителем школьных порядков была не кто иная, как маленькая Эмма.

Она, конечно, обещала никогда этого больше не делать, но слова своего не сдержала.Тогда завуч выставил Эмму перед всей школой и заставил ее в приказном порядке петь. По всей видимости, акустика в школьном дворе была фантастической, потому что через 5 минут Эмма стала членом школьного хора, а менее чем через 48 часов ее избрали солисткой.

С этого момента музыка стала всей жизнью Эммы, и она еще более активно взялась за тренировку своего голоса.

Родители были, конечно, рады успехам дочери, но в то же время их очень беспокоило ее будущее. Да, у Эммы есть талант, но какая у нее будет профессия? И пока родители размышляли, Эмма лелеяла мечты о том, как она станет оперной певицей. Однако так получилось, что в возрасте 19 лет ей предложили стать вокалисткой хард-роковой группы «North Wind» и она согласилась. Тогда же Эмма принимает решение покинуть родительский дом и переезжает в Париж, где продолжает заниматься вокалом и одновременно начинает работать, сначала секретарем, затем фотомоделью и оператором коммутатора. Таким образом она смогла заработать достаточное количество денег для оплаты уроков пения.

Период, когда Эмма сочетала работу с вокальными уроками, продолжался почти 2 года, и все это время она мечтала о прослушивании в Парижской Опере. Но, видно, так было угодно судьбе, что карьера Эммы Шаплин приняла совершенно другое направление.

В один из вечеров друг Эммы познакомил ее с Жаном-Патриком Капдевиллем – журналистом, фотографом, художником, мастером видеороликов и бывшим рок-певцом, завоевавшим признание французов в 80-е годы.

Проговорив несколько часов подряд, Эмма и Жан-Патрик, сошлись во мнении, что им одинаково нравится Верди, Мария Каллас, стиль new age и вообще хорошая музыка. Находясь под впечатлением вокального таланта Эммы, Капдевилль предложил молодой певице выпустить дебютный альбом. Всего за 2 месяца был смикширован и записан диск под названием «Carmine Meo», но до этого было затрачено более 18-ти месяцев, ушедших на сочинение и планирование альбома. Появившись в продаже 5 декабря 1997 года, альбом сразу стал хитовым, хотя до его выхода никто не мог предвидеть, что песни, написанные на латыни и итальянском языке XIV века – языке, не бывшем в употреблении со времен Данте и Петрарки, будут иметь громадный коммерческий успех. Классическая музыка XIX века в сочетании с современными ритмами, бас-гитарой, ударными и оперным хором произвела настоящий фурор в музыкальном мире. Спустя всего каких-то 10 месяцев после выпуска альбом Эммы Шаплин забрался на верхушку чартов по всему миру и был распродан 100-тысячным тиражом в 40 странах, а в самой Франции тираж альбома перевалил за 200-тысячную отметку, принеся Эмме 2 золотых диска.
[227x250]

только хотела было задать вопрос.Это она поет? Такая худенькая красавица. Длятакого голоса требуется определенная масса тела.А это легкая как мотылек!
Очень пнравилось.Заберу в цитатник.
Спасибо.

Куда это Вы пропали так надолго?(

Ты погубил мою душу
Гонясь за миражами.
Ты предал меня!
Ненавижу!...
Слышишь, как больно в груди?...
Голос твой затихает,
А я все жду и жду - жду бесконечно...
Забудь меня!
Или умри!
Вокруг лишь ночь, лишь ночь, лишь ночь!
Вот и звезды покинули небо
Вслед за бледной луной.
Я плачу...
Страсть прильет волной...
И отхлынет снова...
Пусто в ночи!
Тщетны ее надежды.
Я плачу, плачу...
Сердце разбито,
Но боль утихает.
Где же вы теперь, мечты, мои мечты?!
Куда ушла любовь?

Spente le stelle
by Emma Shapplin

Красивый голос. Спасибо. Беру себе!

Спасибо за поддержку.

Oni_Ran, Спасибо за поддержку.

ЧАРЛИТА, Спасибо за перевод. Ей-Богу, как-то так и понимал песню:))

Исходное сообщение Гузява
Куда это Вы пропали так надолго?(

Спасибо , что заметили "пропажу".
И болел, и занят был, и, признаюсь по секрету, вдруг наехала неприязнь какая-то к ведению дневника. У Вас не бывает?

Благодарю!
Очень красиво! И голос, и слова, и сама певица...
Возьму, можно?

Исходное сообщение Virgoo
Благодарю!
Очень красиво! И голос, и слова, и сама певица...
Возьму, можно?

Рад, что доставил удовольствие.
Конечно, забирайте. Ради этого и публикую, чтобы друзья, которым такая разная музыка тоже нравится, могли послушать.

Руссукр, бывает... когда другие дела нахлынут, от него отвыкаешь. Надеюсь, хорошо себя чувствуете сейчас?

Исходное сообщение Гузява
Руссукр, бывает... когда другие дела нахлынут, от него отвыкаешь. Надеюсь, хорошо себя чувствуете сейчас?

Да, спасибо, много лучше.
Сплин, хандра и т.п - наверное, нужны и такие периоды.