Спецкорр Асириса наслаждался несколько дней, прослушивая запись исполнения великим Федором Ивановичем Шаляпиным «Элегии» Массне, памятной ему лично с очень давних времен и воспринимаемой подсознательно как русский романс.
Разыскал русский текст «Элегии» (французский и английский приведу в комментарии):
О, где же вы, дни любви
Сладкие сны,
Юные грезы весны?…
Где шум лесов, пенье птиц,
где цвет полей, где серп луны, блеск зарниц?…
Все унесла ты с собой,
и солнца свет,
и любовь,
и покой!
Все, что дышало
тобой лишь одной!
О, вы, дни любви, сладкие сны, юные грезы весны!
В сердце моем нет надежд следа!
Все, все прошло и навсегда!
* * *
«Федор Шаляпин поет Элегию Массне.»

http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post80790143/




* * *
Но в процессе поисков в Интернет всего этого богатства спецкорр Асириса нашел очень интересные высказывания знаменитого специалиста вокального пения, педагога Павла Афанасьевича Клюшина (1888-1975), утверждавшего, что только два певца за весь известный ему период – Карузо и Шаляпин – умели правильно дышать при пении («парадоксально правильно» - по острослову Клюшину).
Клюшин любил говорить, что вся вещь должна быть спета на одном дыхании, и промежуточные приемы не должны быть этому помехой. Он был категорически против задерживания дыхания певцами, а муссируемую вокальными профессорами проблему «утечки» дыхания считал не относящейся к пению с парадоксальным дыханием и, смеясь, говорил поющим:
«не задерживайте дыхание, ведрами выливайте воздух».
Понятно, друзья, что мы с вами не станем от прочтения некоторых высказываний знатоками вокала, но очень интересно посмотреть на те же самые стихи вокальной партии с точки зрения специалиста.
И в нашей обыденной жизни надо уметь правильно выдыхать воздух, но об этом буду рад услышать комментарии более знающих друзей.
Ниже в качестве примера приводится текст Элегии Массне (анализ проведен по записи Ф. Шаляпина 1931 г.) с указанием границ шаляпинских выдохов и продолжительности пения фрагментов (в секундах) между этими границами:
О, где же вы дни любви, (10) сладкие сны, (5) юные грезы весны?…(11) Где шум лесов, (6) пенье птиц, (4) где цвет полей, (6) где серп луны, (6) блеск зарниц?…(5) Все унесла ты с собой, (9) и солнца свет, (5) и любовь, (3) и покой! (3) Все, (5) что дышало(5) тобой лишь (5) одной! (3) О, вы, (9) дни любви, (5) сладкие сны, (7) юные грезы (8) весны! (6) В сердце моем (5) нет надежд (6) следа! (3) Все, (5) все прошло (5) и (3) на(5)всегда! (12).
* * *
А теперь, вооруженные этим методом, можете сравнить шаляпинское пение с пением Пласидо Доминго Элегии Массне:
«Ростропович и Доминго.»
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post67202613/



Качественную картинку с благодарностью взял с ресурса http://www.arttrans.com.ua/

Портрет Федора Шаляпина кисти Бориса Кустодиева.
[568x699]