• Авторизация


Адриано Челентано. Радуга любви. 20-06-2008 20:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



«Я вдаль уехал безумно и внезапно,
И не осталось времени проститься,
Был краток миг, но он еще короче,
Коль свет горит, пронзая твое сердце»
«Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore»

Adriano Celentano «L'arcobaleno»
***
Этот видеопост спецкорр Асириса подготовил исключительно благодаря помощи своего любезного друга Anna_Victo, которая передала ему стихи песни на итальянском и русском языках (смотри в комментариях полностью). Теперь мы можем подпевать Адриано, как всегда делаем на его концертах.
И нам всем хороший пример того, как мы можем сотрудничать в лиру. В этот раз при цитировании прошу оставлять логин соавтора поста.
Enjoy!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Anna_Victo 20-06-2008-20:54 удалить
Очень красивый клип.

И всегда рада помочь =)
Руссукр 20-06-2008-21:01 удалить
Adriano Celentano

L'arcobaleno

Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore

L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Руссукр 20-06-2008-21:02 удалить
Радуга

Я вдаль уехал безумно и внезапно,
И не осталось времени проститься,
Был краток миг, но он еще короче,
Коль свет горит, пронзая твое сердце.

Взовьётся Радуга -и это весть любимой,
она к тебе однажды прикоснется,
Цветами ведь всегда согреться можно,
Прогнать печаль и горькое уныние .


Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.

Я стольких вещей не понимал раньше,
тех, что ясны, как падающие звезды,
И я должен сказать тебе, что огромное удовольствие
Нести теперь эти мои полные чемоданы.

Мне не хватает тебя, мой действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.

Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.

Мне не хватает тебя, действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.
Руссукр 20-06-2008-21:06 удалить
Исходное сообщение Anna_Victo
Очень красивый клип.

И всегда рада помочь =)

И меня зовите на помощь. Подсказывайте интересные песни, темы, что бы Вы хотели посмотреть.
Это обращение ко всем моим друзьям и читателям. Именно так мы можем создавать и укреплять дружелюбный дух, атмосферу, тематику.
Наверное, завтра подготовлю короткий пост о наших блоггерских делах. Прошу всех поучаствовать в обсуждении. Как мне кажется, дела пошли на лад.
Атевс 20-06-2008-21:18 удалить
Руссукр, Спасибо! Это одна из самых-самых моего Челентано!:)))
Руссукр 20-06-2008-21:20 удалить
Исходное сообщение Атевс
Руссукр, Спасибо! Это одна из самых-самых моего Челентано!:)))
Вашего, конечно Вашего! И моего!
Deep_Love_Ocean 20-06-2008-21:56 удалить
Очень красиво, спасибо Вам огромное!))))
Руссукр 20-06-2008-22:06 удалить
Исходное сообщение Анадеомена
Очень красиво, спасибо Вам огромное!))))

Очень рад.
А Боттичелли видео видели и слушали?
Очень рекомендую. Раз у Вас такой аватор, то просто обязаны взять себе в днев, шучу.
Заходите.
mari_tais 20-06-2008-22:26 удалить
Большое удовольствие бывать в вашем мире.
Благодарю!!!
Красивый видео клип! Получила огромное удовольствие!Спасибо!
Oliyssik 09-10-2010-21:03 удалить
Руссукр, очень понравилось!!!Спасибо большое!


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Адриано Челентано. Радуга любви. | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. | Лента друзей Руссукр / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»