Простая девчонка в шапчонке, но как танцу-у-ует!
20-06-2008 19:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вот это прикольный современный танец! Одно обидно спецкорру Асириса, а почему в одиночку девочка танцует, как умирающий лебедь (?), где парень-партнер по танцу?
Понял, устарел чувачок. А кто ее провожать после танцев пойдет?-серьезный был вопрос.
-Что? Не понял?
-М-да.
***
Друзья, готовлю видеопост с песней, которая, наверняка, многим придется по душе. Помогите разыскать слова на итальянском и русском языках. Название: L"arcobaleno. Конечно, в соавторы поста помощника.
Заодно еще спрошу у знатоков современного языка, а как "развести" словами два разных понятия:
-танцы, которые мы сами танцуем;
-танцы, которые нам показывают со сцены (кроме,естественно ,балета и мьюзикла)?
При цитировании все это безжалостно выбрасывайте. Блоггерам-новичкам сам посоветую прислушаться к рекомендации лиру и вставлять в цитаты свой заголовок, можно самый простой, отражающий ваше отношение к контенту. Удачи, пошел готовить песню к выпуску.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вот это прикольный современный танец! Одно обидно спецкорру Асириса, а почему в одиночку девочка танцует, как умирающий лебедь (?), где парень-партнер по танцу?
Понял, устарел чувачок. А кто ее провожать после танцев пойдет?-серьезный был вопрос.
-Что? Не понял?
-М-да.
***
Друзья, готовлю видеопост с песней, которая, наверняка, многим придется по душе. Помогите разыскать слова на итальянском и русском языках. Название: L"arcobaleno. Конечно, в соавторы поста помощника.
Заодно еще спрошу у знатоков современного языка, а как "развести" словами два разных понятия:
-танцы, которые мы сами танцуем;
-танцы, которые нам показывают со сцены (кроме,естественно ,балета и мьюзикла)?
При цитировании все это безжалостно выбрасывайте. Блоггерам-новичкам сам посоветую прислушаться к рекомендации лиру и вставлять в цитаты свой заголовок, можно самый простой, отражающий ваше отношение к контенту. Удачи, пошел готовить песню к выпуску.
Комментарии (8):
Anna_Victo
20-06-2008-20:05
удалить
Adriano Celentano
L'arcobaleno
Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
L'arcobaleno
Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Anna_Victo
20-06-2008-20:06
удалить
Радуга
Я вдаль уехал безумно и внезапно,
И не осталось времени проститься,
Был краток миг, но он еще короче,
Коль свет горит, пронзая твое сердце.
Взовьётся Радуга -и это весть любимой,
она к тебе однажды прикоснется,
Цветами ведь всегда согреться можно,
Прогнать печаль и горькое уныние .
Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.
Я стольких вещей не понимал раньше,
тех, что ясны, как падающие звезды,
И я должен сказать тебе, что огромное удовольствие
Нести теперь эти мои полные чемоданы.
Мне не хватает тебя, мой действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.
Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.
Мне не хватает тебя, действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.
Я вдаль уехал безумно и внезапно,
И не осталось времени проститься,
Был краток миг, но он еще короче,
Коль свет горит, пронзая твое сердце.
Взовьётся Радуга -и это весть любимой,
она к тебе однажды прикоснется,
Цветами ведь всегда согреться можно,
Прогнать печаль и горькое уныние .
Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.
Я стольких вещей не понимал раньше,
тех, что ясны, как падающие звезды,
И я должен сказать тебе, что огромное удовольствие
Нести теперь эти мои полные чемоданы.
Мне не хватает тебя, мой действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.
Я стал почти как солнце на закате
И говорю, как ласковые листья,
И буду жить внутри каждого искреннего голоса
И вместе с птицами живу я в нежной песне
Моя же речь красивей всё и ярче,
И выражает в молчании свой смысл.
Мне не хватает тебя, действительно дорогой друг
И столько всего еще осталось недосказанным,
Слушай всегда только настоящую музыку
Старайся всегда, если можешь, понять.
Anna_Victo
20-06-2008-20:06
удалить
Если я конечно правильно поняла... Может там не Челентано нужен был...
Исходное сообщение Anna_VictoКонечно Челентано! Огромное спасибо. Вы - соавтор.
Если я конечно правильно поняла... Может там не Челентано нужен был...
Нравится песня? Там видеоряд будет необычный, но. Адриано прекрасен.
Anna_Victo
20-06-2008-20:32
удалить
Руссукр, Адриано один из моих любимейших артистов. Уникальная манера исполнения и песен и ролей на большом экране - классика кино.
ia_iz_Australii
21-06-2008-12:45
удалить
Скоррецтированный итальянский текст:
L'arcobaleno
Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
L'arcobaleno
Io son partito poi cosм d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora piщ breve
se c'и una luce che trafigge il tuo cuore
L'arcobaleno и il mio messaggio d'amore
puт darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si puт cancellare
il piщ avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che и un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrт dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso piщ bello e piщ denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
ia_iz_Australii
21-06-2008-12:46
удалить
скорректированный т.е. :-)
Исходное сообщение ia_iz_AustraliiСпасибо за корректное корректирование.
скорректированный т.е. :-)
С миру по нитке.
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Простая девчонка в шапчонке, но как танцу-у-ует! | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. |
Лента друзей Руссукр
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»