книги и стихи по-своему.
Его, спецкорра Асириса, чувства читателя давно и безнадежно оскорбила БСЭ только одной строчкой своей статьи о Владимире Владимировиче Набокове. Полезная и очень серьезная БС Энциклопедия, но давно должна была извиниться за свой пролетарско-уродский уклон в оценке отечественной литературы, иначе и энциклопедии не должны издаваться на этом языке вообще.
Большая советская энциклопедия
Набоков
Владимир Владимирович (выступал также под псевдонимом Сирин) [р. 12(24).4.1899, Петербург], АМЕРИКАНСКИЙ писатель, литературовед.
Может, было достаточно этого, чтобы поставить несколько памятников на Родине?:
Переводит на английский язык русскую классическую поэзию ("Слово о полку Игореве"; "Евгений Онегин" А. С. Пушкина, с комментариями в 3 томах, 1964)Еще более страшное впечатление оставляет вся статья «Русская Литература» энциклопедии «Кругосвет».
Поистине только несколько светлых пятен от ядерной зимы разрухи находится в двух - трех первоисточниках, на которые ссылается, с позволения сказать, статья энциклопедии (чтобы не обижать четвертого и пятого, оставлю двух – трех авторов – знатоков русской литературы):
Лихачев Д.С. Развитие русской литературы X-XVII вв. — В кн.: Эпохи и стили. Л., 1973;
Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. СПб, 1996;
Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М., 1996;