да очень часто встречается подобное,но мне кажется что ищут именно перевод..Хотя кто их знает,люди до жути разные.. Что меня лично поразило,изучая греческий язык,та кто что космос буквально означает" народ"..

интерсно однако))))))))

abstrakt,Спасибо, очень уместно вспомнили исходное понятие. Древнегреческие философские школы очень тщательно работали над тезаурусом и языком. Там же можно увидеть их мировоззрение в целом. Но, в данном случае Яндекс "прикололся". Первый человек, полетевший в космос был назван в русском языке КОСМОНАВТ! Цивилизация США бешенными темпами стала догонять. Но весь мир стал называть. Первый КОСМОНАВТ Юрий Гагарин. Западная цивилизация "отыгралась" потом, когда рухнула советская цивилизация. СМИ всего мира стали "вытирать из памяти" КОСМОНАВТ , заменяя АСТРОНАВТ. Тем, кто относит себя к российской цивилизации, а я шире называю, к цивилизации КИРИЛЛИЦЫ, не гоже забывать о достижениях ПРЕДКОВ и хранить это в сокровищнице "слово-смысл" , которая и называется древнегреческим словом ТЕЗАУРУС. Или оставим только "СМИРНОФФ" ? А введем новое "НАТАША, иди сюда"?

ruzalija_iz_shvezii,Очень рад Вас видеть. В следующем посте будет,надеюсь" наша "художественная самодеятельность". Жду Вас там с нетерпением.Вы в таких "мероприятиях" всегда любите участвовать.

Меня поражает, когда люди, совершенно русскоязычные, тем не менее проявляют такую склонность к ангилйскому языку... не склонность даже, а какое-то рабское следование. К примеру, когда люди берут себе ник - либо это будет английское слово, либо русское, но написанное латиницей! Такое впечатление, что родной язык для них беден - и это русский, один из самых богатых языков мира!