Я помню…
15-04-2009 13:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[300x299]
«I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You've got to believe
I remember Clifford still, yes I hear him still
I know he'll never be forgotten
He was a king uncrowned»
В 1956 году в автомобильной катастрофе погибли трое молодых людей, 25-летние талантливые музыканты, среди которых яркой восходящей звездой был Clifford Brown – выдающийся трубач и мастер стиля бибоп.
В память о нем Benny Golson - тенор-саксофонист, композитор, один из создателей и идеологов ансамбля Jazz Messenger – написал песню «I Remember Clifford». С той поры многие мастера джаза исполняют эту музыку как поминальную по своим коллегам-музыкантам.
Увы, есть и другая личная и печальная причина, по которой на этой записи играет именно Бад Пауэлл, ведь двое других молодых людей были: любимый младший братишка Бада, тоже пианист, Richie Powell и его невестка, жена Ричи, Нэнси.
I Remember Clifford
I know he'll never be forgotten
Long as there's still sound
He was a king uncrowned
Not all kings are given crowns
I know I'll always remember
Always
The warmth
All his warmth
Of his sound
Was in his sound
Lingers so long I'm sure he's still around
Still around those who've heard
For all those who've heard
Truly, they repeat him yet
Even yet
So those who hear won't forget
And the ever-present sound
That abounds in his praise
Echos throughout the universe
For endless spans of time uncountable
By days
The pretty little piquant passages
Clifford played
They are with us now
And I'm positive that they will endure
Should time and sacred circumstance allow
Yes, they'll live forever
Oh, yes, I remember Clifford now
Seems I always feel that clifford's spirit's
Hangin' roun' me somehow
We remember
Each and every single day
I hear his lovely trumpet tone
Such exquisite singing
In every horn that seems to have a sound
That's all it's own
So somebody tell me how
How can we ever day for certain
Someone that played
Like Clifford Brown could play
Could really be said to have gone away
I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You've got to believe
I remember Clifford still, yes I hear him still
I know he'll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I'll always remember
'member Clifford Brown
I'll always remember Clifford Brown
* * *
Фото Ричи с благодарностью взято с ресурса «bernardpeiffer.com». Владелец фото ©Bernard Peiffer сидит за роялем, а Richie Powell склонился над ним.
Фото Clifford Brown взято с благодарностью с ресурса «.allaboutjazz.com»
* * *
Клиффорду Брауну посвящен пост
"В 1954 году в Нью-Йорке встретились Helen Merrill и Clifford Brown".
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post86317312/
* * *
Любимец спецкорра Асириса пианист Бад Пауэлл был представлен в дневнике пока только двумя записями:
"Джаз для полуночников".
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post86159873/
"Джазовое барокко пианиста Бада Пауэлла".
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post87554168/
[437x333]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[300x299]«I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You've got to believe
I remember Clifford still, yes I hear him still
I know he'll never be forgotten
He was a king uncrowned»
В 1956 году в автомобильной катастрофе погибли трое молодых людей, 25-летние талантливые музыканты, среди которых яркой восходящей звездой был Clifford Brown – выдающийся трубач и мастер стиля бибоп.
В память о нем Benny Golson - тенор-саксофонист, композитор, один из создателей и идеологов ансамбля Jazz Messenger – написал песню «I Remember Clifford». С той поры многие мастера джаза исполняют эту музыку как поминальную по своим коллегам-музыкантам.
Увы, есть и другая личная и печальная причина, по которой на этой записи играет именно Бад Пауэлл, ведь двое других молодых людей были: любимый младший братишка Бада, тоже пианист, Richie Powell и его невестка, жена Ричи, Нэнси.
I Remember Clifford
I know he'll never be forgotten
Long as there's still sound
He was a king uncrowned
Not all kings are given crowns
I know I'll always remember
Always
The warmth
All his warmth
Of his sound
Was in his sound
Lingers so long I'm sure he's still around
Still around those who've heard
For all those who've heard
Truly, they repeat him yet
Even yet
So those who hear won't forget
And the ever-present sound
That abounds in his praise
Echos throughout the universe
For endless spans of time uncountable
By days
The pretty little piquant passages
Clifford played
They are with us now
And I'm positive that they will endure
Should time and sacred circumstance allow
Yes, they'll live forever
Oh, yes, I remember Clifford now
Seems I always feel that clifford's spirit's
Hangin' roun' me somehow
We remember
Each and every single day
I hear his lovely trumpet tone
Such exquisite singing
In every horn that seems to have a sound
That's all it's own
So somebody tell me how
How can we ever day for certain
Someone that played
Like Clifford Brown could play
Could really be said to have gone away
I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You've got to believe
I remember Clifford still, yes I hear him still
I know he'll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I'll always remember
'member Clifford Brown
I'll always remember Clifford Brown
* * *
Фото Ричи с благодарностью взято с ресурса «bernardpeiffer.com». Владелец фото ©Bernard Peiffer сидит за роялем, а Richie Powell склонился над ним.
Фото Clifford Brown взято с благодарностью с ресурса «.allaboutjazz.com»
* * *
Клиффорду Брауну посвящен пост
"В 1954 году в Нью-Йорке встретились Helen Merrill и Clifford Brown".
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post86317312/
* * *
Любимец спецкорра Асириса пианист Бад Пауэлл был представлен в дневнике пока только двумя записями:
"Джаз для полуночников".
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post86159873/
"Джазовое барокко пианиста Бада Пауэлла".
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post87554168/
[437x333]
Комментарии (7):
Браун Клиффорд
Clifford Brown
30.10.1930, Вашингтон —
26.06.1956, Чикаго
Трубач. Выдающийся мастер бибопа. Обладал блестящей техникой и неуемной фантазией. Почти все трубачи последующих поколений признавали его огромное влияние.
Рос в обеспеченной семье, трубу освоил под руководством отца и соседа-музыканта. В 1945 поступил в музыкальную школу, через четыре года — в Государственный колледж штата Мэриленд. В 1949 его "заметил" Диззи Гиллеспи, а в следующем году Браун уже играл в Филадельфии с Джей Джей Джонсоном, Максом Роучем, Фэтсом Наварро. Год провел в больнице после тяжелой автокатастрофы, в 1952–53 вошел в группу ритм-энд-блюза, затем, по рекомендации Тэда Дамерона, присоединился к биг-бэнду Лайонела Хэмптона. Стал героем дня, выступив в 1954 в клубе Birdland в квинтете Арта Блэйки. В марте того же года вместе с Максом Роучем собрал свой квинтет, который просуществовал вплоть до гибели Брауна в автокатастрофе по дороге из Филадельфии в Чикаго. Самые знаменитые темы — Joy Spring, Daahoud, Delilah, The Blues Walk. Бенни Голсон посвятил Брауну балладу I Remember Clifford.
Clifford Brown
30.10.1930, Вашингтон —
26.06.1956, Чикаго
Трубач. Выдающийся мастер бибопа. Обладал блестящей техникой и неуемной фантазией. Почти все трубачи последующих поколений признавали его огромное влияние.
Рос в обеспеченной семье, трубу освоил под руководством отца и соседа-музыканта. В 1945 поступил в музыкальную школу, через четыре года — в Государственный колледж штата Мэриленд. В 1949 его "заметил" Диззи Гиллеспи, а в следующем году Браун уже играл в Филадельфии с Джей Джей Джонсоном, Максом Роучем, Фэтсом Наварро. Год провел в больнице после тяжелой автокатастрофы, в 1952–53 вошел в группу ритм-энд-блюза, затем, по рекомендации Тэда Дамерона, присоединился к биг-бэнду Лайонела Хэмптона. Стал героем дня, выступив в 1954 в клубе Birdland в квинтете Арта Блэйки. В марте того же года вместе с Максом Роучем собрал свой квинтет, который просуществовал вплоть до гибели Брауна в автокатастрофе по дороге из Филадельфии в Чикаго. Самые знаменитые темы — Joy Spring, Daahoud, Delilah, The Blues Walk. Бенни Голсон посвятил Брауну балладу I Remember Clifford.
Голсон Бенни
Benny Golson
25.01.1929, Филадельфия
Тенор-саксофонист, композитор, один из создателей и идеологов ансамбля Jazz Messengers.
Учился в университете в Вашингтоне, дебютировал в 1951 году, в 1953 играл в ансамбле Тэда Дамерона и в биг-бэнде Лайонела Хэмптона, в следующие годы сотрудничал с Джонни Ходжесом (1954), Эрлом Бостиком (1955–56), работал в оркестре Диззи Гиллеспи. В 1955 Майлз Дэвис записал композицию Голсона Stablemates. В 1958 вместе с Артом Блэйки организовал ансамбль Jazz Messengers, но через год покинул группу, чтобы создать новый студийный коллектив — Jazztet (его партнерами стали Арт Фармер и Куртис Фуллер). В 1967 переехал в Лос-Анджелес и работал в Голливуде, писал музыку к кинофильмам. Изредка записывал пластинки с Артом Фармером и Фрэнком Росолино. В 80–90 годы собирал квартеты для выступлений на фестивалях, в 1990 выступал в Москве, в 1998 вместе с Валерием Пономаревым дал концерты в Санкт-Петербурге, Москве, Ярославле, Новосибирске и Новокузнецке. Самые известные композиции — I Remember Clifford, Blues March, Whisper Not, Are You Real, Along Came Betty, Killer Joe, Five Spot After Dark.
Benny Golson
25.01.1929, Филадельфия
Тенор-саксофонист, композитор, один из создателей и идеологов ансамбля Jazz Messengers.
Учился в университете в Вашингтоне, дебютировал в 1951 году, в 1953 играл в ансамбле Тэда Дамерона и в биг-бэнде Лайонела Хэмптона, в следующие годы сотрудничал с Джонни Ходжесом (1954), Эрлом Бостиком (1955–56), работал в оркестре Диззи Гиллеспи. В 1955 Майлз Дэвис записал композицию Голсона Stablemates. В 1958 вместе с Артом Блэйки организовал ансамбль Jazz Messengers, но через год покинул группу, чтобы создать новый студийный коллектив — Jazztet (его партнерами стали Арт Фармер и Куртис Фуллер). В 1967 переехал в Лос-Анджелес и работал в Голливуде, писал музыку к кинофильмам. Изредка записывал пластинки с Артом Фармером и Фрэнком Росолино. В 80–90 годы собирал квартеты для выступлений на фестивалях, в 1990 выступал в Москве, в 1998 вместе с Валерием Пономаревым дал концерты в Санкт-Петербурге, Москве, Ярославле, Новосибирске и Новокузнецке. Самые известные композиции — I Remember Clifford, Blues March, Whisper Not, Are You Real, Along Came Betty, Killer Joe, Five Spot After Dark.
Ответ на комментарий Sugar_Kane #
А не хотите попробовать сделать перевод слов?
Можно, наверное, без имени, и тогда песня приобретет более общий характер.
Исходное сообщение марина_шмакова
So sad, so sweet.
А не хотите попробовать сделать перевод слов?
Можно, наверное, без имени, и тогда песня приобретет более общий характер.
Прекрасная мелодия - очень приятно!.. 
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Я помню… | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. |
Лента друзей Руссукр
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»