....Когда задули холодные ветры, она, бывало прижималась к моей руке

<...>

она брала меня под руку,

ладошкой залезала мне в карман,

а когда холодно становилось невыносимо,

дрожала, крепко уцепившись за меня.

Но это ни о чем не говорило.

В ее поведении не было ничего двусмысленного

<...>

Ей была нужна не моя, а чья-нибудь рука.

Ей требовалось не моё, а чье-нибудь тепло

И я начал чувствовать себя виновным за то, что я-это я...

(с) Харуки Мураками